他觉征英文解释翻译、他觉征的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 objective sign; physical sign

分词翻译：

他的英语翻译：

he; him

觉的英语翻译：

become aware; feel; sleep; wake
【医】 sense; sensus

征的英语翻译：

ask for; go on a campaign; go on a journey; levy; sign
【医】 sign; signe; signum

专业解析

"他觉征"是一个主要应用于精神病学和临床医学领域的专业术语，其核心含义是指能够被医生或其他观察者（而非患者本人）所客观察觉、识别或测量到的症状、体征或行为表现。这与其对应的概念"自觉征"（患者主观感受到的症状）形成鲜明对比。

一、汉英词典角度的解释

中文术语：他觉征
英文对应词：Objective Sign(s) 或Objective Symptom(s)
- Objective (客观的)：强调这些征象是独立于患者主观感受、可以被外部观察者验证和记录的。
- Sign (体征)：在医学语境中，通常指医生通过体格检查（如视诊、触诊、叩诊、听诊）或实验室/仪器检查（如血液化验、影像学检查）发现的客观证据。
- Symptom (症状)：虽然严格来说症状是主观的（即自觉征），但在实际应用中，"objective symptoms"有时也被宽泛地用来指代可被观察到的异常行为或表现（尤其在精神科），尽管更准确的术语是"signs"或"objective findings"。

二、详细含义与特征

可观察性与可验证性：
- 他觉征的核心特征在于其可被外部观察者感知和确认。例如：
  - 精神科：患者的表情呆板（情感淡漠）、坐立不安（精神运动性激越）、自言自语、攻击行为、幻觉伴随的行为反应（如对空谩骂）、个人卫生状况显著变差等。
  - 内科/神经科：体温升高（发热）、皮肤黄疸、心率过快（心动过速）、肺部啰音、肢体瘫痪、病理反射（如巴宾斯基征阳性）、影像学显示的病灶、异常的血液检测结果等。
- 这些征象不依赖于患者的口头报告，医生或护士可以通过直接的观察或使用工具进行测量和记录。
与"自觉征"的区别：
- 自觉征 (Subjective Symptom)：是患者自身感受到的不适或异常体验，如疼痛、头晕、恶心、焦虑情绪、内心被洞悉感、幻听的内容等。这些感受只有患者本人能直接体会，医生需要通过患者的主诉来了解。
- 他觉征 (Objective Sign)：是患者身体状态或行为的客观表现，能被医生等外部人员直接感知或通过检查手段发现。它们是诊断的重要客观依据。
在诊断中的重要性：
- 他觉征是临床医生进行疾病诊断、评估病情严重程度和监测治疗效果的关键依据。它们提供了相对客观的证据，减少了仅依赖患者主观描述可能带来的偏差或信息不全。
- 尤其是在精神疾病的诊断中，由于患者可能存在自知力缺乏或沟通困难，观察其行为表现（他觉征）显得尤为重要。例如，精神分裂症的诊断标准中就包含了许多可观察到的阳性症状（如言语紊乱、紧张症行为）和阴性症状（如情感表达减少）。

三、权威参考资料

《精神障碍诊断与统计手册》（DSM-5）：美国精神病学协会（APA）发布的权威诊断标准，在描述各种精神障碍的诊断标准时，明确包含了大量需要临床观察（他觉征）的症状条目。例如，在精神分裂症的诊断中，"妄想"、"幻觉"、"言语紊乱"、"明显紊乱或紧张症行为"、"阴性症状"等都需要医生通过观察和评估患者的行为、言语和情感表达来判断。美国精神病学协会
《国际疾病分类》（ICD-11）：世界卫生组织（WHO）发布的国际标准疾病分类，同样在各类疾病（包括精神和行为障碍、神经系统疾病、内科疾病等）的诊断要点中强调了他觉征（客观体征）的重要性。世界卫生组织
权威医学教科书：如《西氏内科学》、《哈里森内科学》、《牛津精神病学教科书》等，在描述疾病的临床表现时，都会系统性地阐述相关的自觉征和他觉征。

网络扩展解释

“他觉征”是一个医学术语，指通过医生或他人观察、检查发现的客观体征，与患者主观感受的“自觉症状”相对。以下是详细解释：

基本定义
他觉征（英文：objective sign 或 physical sign）是医生通过体格检查、实验室检测等手段获得的客观证据，例如皮肤红肿、体温升高、听诊异常等。
与“自觉症状”的区别
- 他觉征：可被第三方验证（如医生观察到患者黄疸）。
- 自觉症状：仅患者主观感受（如头晕、疼痛）。
应用场景
常用于临床诊断，结合患者主诉（自觉症状）和他觉征，可提高诊断准确性。例如：患者自述咳嗽（症状），医生听诊发现肺部啰音（他觉征）。
词源解析
- “他觉”强调外部观察，“征”指体征。英文翻译中，“objective sign”更强调客观性，“physical sign”侧重身体表现。

如需更专业的医学定义，可参考权威医学词典或文献。