胎足倒转术英文解释翻译、胎足倒转术的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 podalic version

分词翻译：

胎的英语翻译：

embryo; fetus; padding; tyre
【医】 fetus; foetus

足的英语翻译：

ample; as much as; foot; full; leg; sufficient
【医】 foot; Paedo-; pedes; pedo-; pes; pod-; podia; podium; podo-

倒转术的英语翻译：

【医】 conversion; version

专业解析

胎足倒转术，在医学专业领域对应的标准英文术语是External Cephalic Version (ECV)。以下是从汉英词典角度对其含义的详细解释：

一、术语定义与核心含义

中文术语：胎足倒转术 / 外倒转术
英文术语：External Cephalic Version (ECV)
核心定义：这是一种在妊娠晚期（通常在孕36-37周后）由专业产科医生在医疗机构内进行的操作。医生通过在孕妇腹部施加特定手法压力，尝试将胎儿从臀位（Breech Presentation，即胎儿臀部或足部朝向产道）或横位（Transverse Lie）体外（External）地手动旋转为头位（Cephalic Presentation，即胎儿头部朝向产道）。其根本目的是增加阴道分娩的可能性，降低因胎位不正而需进行剖宫产的风险。

二、操作原理与目的

原理：医生利用双手在孕妇腹壁上进行一系列有控制的推动和旋转动作，利用胎儿在羊水中的浮力，轻柔地引导胎儿在子宫内完成从臀部或足部朝下到头朝下的翻转。
目的：
- 将非头位胎儿（主要是臀位）转变为头位。
- 提高自然分娩（阴道分娩）的成功率。
- 减少因胎位异常导致的剖宫产手术需求及其相关风险。
- 作为一种非药物的干预手段，在符合适应症的情况下，是臀位妊娠管理的重要选项之一。

三、执行条件与注意事项

时机：通常在妊娠36-37周后进行，此时胎儿大小和羊水量相对适宜操作，且即使操作诱发分娩也接近足月。
环境：必须在具备紧急剖宫产条件的医院产房或手术室内进行，全程进行胎儿心率监护（Cardiotocography, CTG），以实时监测胎儿状况。
人员：必须由经验丰富的产科医生操作，并可能需要助手配合。
适应症与禁忌症：并非所有臀位孕妇都适合ECV。医生会严格评估适应症（如单胎臀位、羊水量正常、无子宫畸形等）并排除禁忌症（如前置胎盘、胎膜早破、胎儿窘迫、多胎妊娠、子宫瘢痕特定情况、严重母体疾病等）。
风险与成功率：操作存在一定风险（如胎盘早剥、脐带问题、胎心率异常，甚至紧急剖宫产），但发生率相对较低。成功率受多种因素影响（如经产妇、羊水量、胎盘位置、胎儿大小、操作者经验等），总体成功率在30%-70%之间。操作前需充分知情同意。

四、权威参考来源说明

为符合（专业性、权威性、可信度）原则，本解释基于国际公认的产科临床指南和权威医学资源的核心内容。由于搜索结果未提供可直接引用的具体网页链接，此处列出相关信息的典型权威来源机构供进一步查证（请注意，具体链接需根据机构官网最新发布内容获取）：

美国妇产科医师学会 (ACOG - American College of Obstetricians and Gynecologists): 发布关于臀位妊娠管理和外倒转术的实践指南。
英国皇家妇产科学院 (RCOG - Royal College of Obstetricians and Gynaecologists): 提供关于臀位分娩和外倒转术的绿顶指南（Green-top Guideline）。
世界卫生组织 (WHO - World Health Organization): 在其生殖健康图书馆或相关出版物中可能包含关于安全分娩实践的建议。
Cochrane协作网 (Cochrane Collaboration): 提供关于外倒转术有效性和安全性的系统评价。
主要医学教科书：如《威廉姆斯产科学》(Williams Obstetrics) 等权威教材均有详细章节阐述。

请注意：以上来源机构名称代表了该领域最高级别的专业权威。实际操作的具体建议请务必咨询专业产科医生并参考最新的官方临床指南。

网络扩展解释

胎足倒转术（即内倒转术）是产科中一种通过手动调整胎儿体位以辅助分娩的手术，主要用于处理难产情况。以下是综合多个权威来源的详细解释：

1.定义与目的

内倒转术是指术者将手伸入子宫腔，通过牵拉胎足将横位或头位的胎儿转为臀位，以便完成分娩。该手术风险较高，易引发子宫破裂，现多被剖宫产替代，但在医疗条件有限时仍可能使用。

2.适应症

横位难产：尤其是忽略性横位（胎儿肢体已脱出阴道）。
头位异常：如头位脐带脱垂、额位或高直后位导致难产。
双胎妊娠：第二胎为横位或出现胎儿窘迫时。

3.手术关键步骤

麻醉与准备：需在子宫放松状态下进行，通常需麻醉以减少宫缩阻力。未破膜者需先破膜，尽量保留羊水。
胎足选择：根据胎位确定牵引方向。例如：
- 横位时，胎背朝前则牵拉下方胎足，胎背朝后则牵拉上方胎足。
- 头位时，需配合腹部外力下压胎臀以方便抓取胎足。
牵引与倒转：用食指和中指夹住胎足缓慢下牵，同时另一手在腹部上推胎头，内外配合完成臀位调整。
术后处理：若宫口已开全，立即行臀位牵引术；若未开全且胎儿无窘迫，则等待自然分娩。

4.风险与注意事项

母体风险：子宫破裂、大出血、感染等。
胎儿风险：缺氧、骨折或关节脱位。
操作要点：需严格鉴别胎足与胎手（胎足有脚后跟，足趾短齐），避免误操作。

5.现状与替代方案

随着剖宫产技术的普及，内倒转术应用大幅减少，但在紧急情况下（如无剖宫产条件）仍可能作为挽救措施。现代产科更倾向于通过产前超声监测和体外倒转术（ECV）预防胎位异常。

如需更详细的手术步骤或适应症分析，可参考医学专业文献或临床指南。