胎足倒轉術英文解釋翻譯、胎足倒轉術的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 podalic version

分詞翻譯：

胎的英語翻譯：

embryo; fetus; padding; tyre
【醫】 fetus; foetus

足的英語翻譯：

ample; as much as; foot; full; leg; sufficient
【醫】 foot; Paedo-; pedes; pedo-; pes; pod-; podia; podium; podo-

倒轉術的英語翻譯：

【醫】 conversion; version

專業解析

胎足倒轉術，在醫學專業領域對應的标準英文術語是External Cephalic Version (ECV)。以下是從漢英詞典角度對其含義的詳細解釋：

一、術語定義與核心含義

中文術語：胎足倒轉術 / 外倒轉術
英文術語：External Cephalic Version (ECV)
核心定義：這是一種在妊娠晚期（通常在孕36-37周後）由專業産科醫生在醫療機構内進行的操作。醫生通過在孕婦腹部施加特定手法壓力，嘗試将胎兒從臀位（Breech Presentation，即胎兒臀部或足部朝向産道）或橫位（Transverse Lie）體外（External）地手動旋轉為頭位（Cephalic Presentation，即胎兒頭部朝向産道）。其根本目的是增加陰道分娩的可能性，降低因胎位不正而需進行剖宮産的風險。

二、操作原理與目的

原理：醫生利用雙手在孕婦腹壁上進行一系列有控制的推動和旋轉動作，利用胎兒在羊水中的浮力，輕柔地引導胎兒在子宮内完成從臀部或足部朝下到頭朝下的翻轉。
目的：
- 将非頭位胎兒（主要是臀位）轉變為頭位。
- 提高自然分娩（陰道分娩）的成功率。
- 減少因胎位異常導緻的剖宮産手術需求及其相關風險。
- 作為一種非藥物的幹預手段，在符合適應症的情況下，是臀位妊娠管理的重要選項之一。

三、執行條件與注意事項

時機：通常在妊娠36-37周後進行，此時胎兒大小和羊水量相對適宜操作，且即使操作誘發分娩也接近足月。
環境：必須在具備緊急剖宮産條件的醫院産房或手術室内進行，全程進行胎兒心率監護（Cardiotocography, CTG），以實時監測胎兒狀況。
人員：必須由經驗豐富的産科醫生操作，并可能需要助手配合。
適應症與禁忌症：并非所有臀位孕婦都適合ECV。醫生會嚴格評估適應症（如單胎臀位、羊水量正常、無子宮畸形等）并排除禁忌症（如前置胎盤、胎膜早破、胎兒窘迫、多胎妊娠、子宮瘢痕特定情況、嚴重母體疾病等）。
風險與成功率：操作存在一定風險（如胎盤早剝、臍帶問題、胎心率異常，甚至緊急剖宮産），但發生率相對較低。成功率受多種因素影響（如經産婦、羊水量、胎盤位置、胎兒大小、操作者經驗等），總體成功率在30%-70%之間。操作前需充分知情同意。

四、權威參考來源說明

為符合（專業性、權威性、可信度）原則，本解釋基于國際公認的産科臨床指南和權威醫學資源的核心内容。由于搜索結果未提供可直接引用的具體網頁鍊接，此處列出相關信息的典型權威來源機構供進一步查證（請注意，具體鍊接需根據機構官網最新發布内容獲取）：

美國婦産科醫師學會 (ACOG - American College of Obstetricians and Gynecologists): 發布關于臀位妊娠管理和外倒轉術的實踐指南。
英國皇家婦産科學院 (RCOG - Royal College of Obstetricians and Gynaecologists): 提供關于臀位分娩和外倒轉術的綠頂指南（Green-top Guideline）。
世界衛生組織 (WHO - World Health Organization): 在其生殖健康圖書館或相關出版物中可能包含關于安全分娩實踐的建議。
Cochrane協作網 (Cochrane Collaboration): 提供關于外倒轉術有效性和安全性的系統評價。
主要醫學教科書：如《威廉姆斯産科學》(Williams Obstetrics) 等權威教材均有詳細章節闡述。

請注意：以上來源機構名稱代表了該領域最高級别的專業權威。實際操作的具體建議請務必咨詢專業産科醫生并參考最新的官方臨床指南。

網絡擴展解釋

胎足倒轉術（即内倒轉術）是産科中一種通過手動調整胎兒體位以輔助分娩的手術，主要用于處理難産情況。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

1.定義與目的

内倒轉術是指術者将手伸入子宮腔，通過牽拉胎足将橫位或頭位的胎兒轉為臀位，以便完成分娩。該手術風險較高，易引發子宮破裂，現多被剖宮産替代，但在醫療條件有限時仍可能使用。

2.適應症

橫位難産：尤其是忽略性橫位（胎兒肢體已脫出陰道）。
頭位異常：如頭位臍帶脫垂、額位或高直後位導緻難産。
雙胎妊娠：第二胎為橫位或出現胎兒窘迫時。

3.手術關鍵步驟

麻醉與準備：需在子宮放松狀态下進行，通常需麻醉以減少宮縮阻力。未破膜者需先破膜，盡量保留羊水。
胎足選擇：根據胎位确定牽引方向。例如：
- 橫位時，胎背朝前則牽拉下方胎足，胎背朝後則牽拉上方胎足。
- 頭位時，需配合腹部外力下壓胎臀以方便抓取胎足。
牽引與倒轉：用食指和中指夾住胎足緩慢下牽，同時另一手在腹部上推胎頭，内外配合完成臀位調整。
術後處理：若宮口已開全，立即行臀位牽引術；若未開全且胎兒無窘迫，則等待自然分娩。

4.風險與注意事項

母體風險：子宮破裂、大出血、感染等。
胎兒風險：缺氧、骨折或關節脫位。
操作要點：需嚴格鑒别胎足與胎手（胎足有腳後跟，足趾短齊），避免誤操作。

5.現狀與替代方案

隨着剖宮産技術的普及，内倒轉術應用大幅減少，但在緊急情況下（如無剖宮産條件）仍可能作為挽救措施。現代産科更傾向于通過産前超聲監測和體外倒轉術（ECV）預防胎位異常。

如需更詳細的手術步驟或適應症分析，可參考醫學專業文獻或臨床指南。