死前英文解释翻译、死前的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 ante mortem

***; end up; meet one's death; pass away; extremely; implacable; fixed; rigid
impassable
【医】 thanato-

former; forward; front; preceding; priority
【医】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

"死前"在汉英词典中的核心释义为：指生命结束之前的时间段或状态，对应英文翻译为before death或premortem（多用于医学语境）。以下是基于权威词典与语言学研究的详细解析：

Before death
- 通用表达，涵盖自然死亡、疾病终末期等场景。
- 例："His final confession was made before death."（他的临终忏悔发生于死前。）
- 来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）
Premortem
- 医学/法学术语，指死亡发生前的生理或法律状态。
- 例："Premortem injuries can indicate the cause of death."（死前损伤可指向死因。）
- 来源：《英汉医学词典》（人民卫生出版社）
Antemortem（近义词）
- 法律文件中与"postmortem"（死后）相对的概念，强调死亡前的有效时间。
- 例："Antemortem wills require witness verification."（死前遗嘱需证人验证。）
- 来源：《元照英美法词典》

"死前"在古汉语中多用"弥留"（《尚书·顾命》），现代汉语受白话文运动影响转向直述化。英语"premortem"于20世纪中期随法医学发展成为专业术语（来源：《语言学纲要》叶蜚声著）。

“死前”一词的详细解释如下，结合不同语境和语用差异分析：

1. 基本含义指死亡之前的时间段，强调生命存续状态。例如：「死前遗嘱」指人在生命最后阶段留下的交代。

2. 时间范围差异

3. 与“生前”的语义区别

4. 古籍用法的特殊案例古代文献中偶见「先死」与「死前」混用，如《后汉书》李贤注将「先死」解为「未死之前」，但现代汉语已不沿用此用法

建议具体使用时注意语境，涉及逝者宜用「生前」，医学/法律等专业场景适合「死前」。如需更多古籍例证，可查阅《汉语大词典》相关词条。