建筑互助会英文解释翻译、建筑互助会的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 building society

分词翻译：

建筑的英语翻译：

architecture; build; building; construct; construction; edifice; structure
【法】 building; constrcut; construction; structure

互助会的英语翻译：

fraternity
【经】 mutual benefit association

专业解析

建筑互助会（Building Society）的汉英词典释义

定义与性质

建筑互助会（Building Society）是英国及部分英联邦国家特有的互助型金融机构，专为会员提供储蓄账户和住房抵押贷款服务。其核心特征为互助所有制（Mutual Ownership），即会员（储户和借款人）共同拥有机构所有权，利润通过优惠利率或分红形式返还会员，而非由股东分配。这一模式与商业银行的股份制结构形成鲜明对比。

核心功能

储蓄与贷款一体化
会员可将资金存入建筑互助会的储蓄账户，同时有资格申请住房抵押贷款。其资金主要来源于零售存款，并专项用于住房信贷，形成封闭循环系统。

非营利性导向
作为互助组织，其首要目标是服务会员需求而非股东利益。盈余通常用于降低贷款利率、提高存款利率或增强资本储备。

历史与监管

起源：18世纪末起源于英国工业革命时期，工人群体自发组建互助会，集资为成员购房提供资金，避免高利贷剥削（牛津英语词典，2023版）。
监管：受英国金融行为监管局（FCA）和审慎监管局（PRA）双重监管，需遵守《2000年金融服务与市场法》（FSMA），保障储户资金安全。

与商业银行的区别

特征	建筑互助会	商业银行
所有权	会员互助所有制	股东所有制
利润分配	返还会员（利率优惠/分红）	股东分红
业务范围	专注住房储蓄与贷款	多元化金融业务

现状与发展

截至2024年，英国现存42家建筑互助会，管理资产超4,000亿英镑（英国建筑互助会协会数据）。部分大型互助会（如Nationwide）已提供全功能银行服务，但仍保持互助结构内核。

权威参考来源

英国金融行为监管局（FCA）：金融机构监管框架说明 [fca.org.uk/regulation/building-societies]
牛津英语词典：术语"Building Society"的历史定义 [oed.com]
英国建筑互助会协会（BSA）：行业数据与运作准则 [bsa.org.uk]

（注：链接基于公开权威机构官网，有效性可查证）

网络扩展解释

“建筑互助会”是英文“building society”的中文译名，特指一种起源于英国的金融机构，主要服务于住房相关的资金需求。以下是详细解释：

核心定义
建筑互助会是一种会员制的互助组织，其核心功能是接受会员存款并向有购房或建房需求的会员提供贷款。与商业银行不同，它更注重成员间的互助性，而非单纯盈利。
运作方式
- 会员通过定期存款形成资金池，需要购房的会员可申请低息贷款。
- 传统上采用“轮流制”或“抽签制”分配贷款机会，现已发展为更市场化的信贷模式。
- 完成所有会员的贷款发放后，组织可能解散或转为持续运营的金融机构。
社会意义
这类组织在19世纪工业革命时期兴起，帮助工人阶层解决住房短缺问题，具有鲜明的社区互助属性。现代部分建筑互助会已转型为银行，但仍保留部分传统服务模式。
风险提示
需注意会首信用风险（如倒会），且不同国家的类似组织可能存在法律差异，参与前需了解当地金融监管规定。

扩展阅读：英国著名的Nationwide Building Society即为此类机构的典型代表，至今仍保持互助性质。