胎位不正英文解釋翻譯、胎位不正的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

malposition

分詞翻譯：

胎位的英語翻譯：

【醫】 position of fetus

不正的英語翻譯：

frame-up; iniquity; roguery
【法】 dishonesty

專業解析

胎位不正 (Tāi Wèi Bù Zhèng)，英文譯為Malpresentation 或Abnormal Fetal Position，是指胎兒在子宮内的姿勢或位置不利于順産（陰道分娩）的情況。在妊娠晚期（通常是接近分娩時），理想的胎位是胎兒頭部朝下（頭位），并且胎兒面部朝向母親的背部（枕前位）。胎位不正則偏離了這一理想狀态。

核心含義解釋

定義與本質：
- 指胎兒在分娩前或分娩過程中，其先露部分（最先進入母親骨盆的部分）不是頭部（胎頭），或者雖然是頭位但胎頭的位置或姿勢異常，導緻無法順利通過産道進行自然分娩。
- 這是産科中常見的術語，用于描述可能導緻分娩困難或需要醫療幹預（如剖宮産）的胎兒位置狀态。
常見類型：
- 臀位 (Breech Presentation)：胎兒臀部或腳部朝下，是最常見的胎位不正類型。具體又可分為：
  - 單臀先露（Frank Breech）：臀部在下，雙腿向上伸直。
  - 完全臀先露（Complete Breech）：臀部在下，雙腿交叉盤坐。
  - 足先露（Footling Breech）：一隻或兩隻腳在下。
- 橫位 (Transverse Lie / Shoulder Presentation)：胎兒橫卧在子宮内，肩膀或背部朝向産道。這種胎位幾乎無法自然分娩。
- 面先露 (Face Presentation)：雖然是頭位，但胎兒過度仰頭，面部而非頭頂先露。
- 額先露 (Brow Presentation)：介于枕先露和面先露之間，胎兒前額先露。通常難以自然分娩。
- 持續性枕後位 (Persistent Occiput Posterior Position)：胎兒頭位，但面部朝向母親腹部（枕骨朝向母親背部是理想狀态）。這可能導緻産程延長或停滞，有時也被視為一種胎位不正或異常胎方位。
影響與重要性：
- 分娩風險：胎位不正會增加自然分娩的難度和風險，可能導緻産程延長、難産、胎兒窘迫、臍帶脫垂、産傷（對母親和胎兒）等并發症。
- 分娩方式：許多胎位不正的情況（尤其是臀位、橫位、面先露、額先露）往往需要剖宮産來确保母嬰安全。部分臀位或枕後位在特定條件下，經有經驗的醫生評估，可能嘗試陰道分娩，但風險相對較高。
診斷與處理：
- 診斷：主要通過産前檢查，包括腹部觸診（四步觸診法）和超聲檢查（B超）來确認胎位。
- 處理：
  - 觀察：在妊娠中期發現的胎位不正，部分胎兒可能會自行轉成頭位。
  - 外倒轉術 (External Cephalic Version - ECV)：在妊娠晚期（通常約36-37周後），由有經驗的産科醫生在超聲監護下，嘗試通過母親腹壁用手法将臀位或橫位胎兒轉為頭位。有嚴格適應症和禁忌症。
  - 剖宮産：對于無法糾正的胎位不正，或存在其他高危因素時，剖宮産是安全分娩的首選方式。

權威參考來源

美國婦産科醫師學會 (ACOG)：提供關于臀位分娩管理、外倒轉術操作指南以及各種胎位不正處理建議的詳細臨床指南和委員會意見。這些是産科實踐的金标準。
- 來源： ACOG Practice Bulletins and Committee Opinions (可在其官網查找相關主題，例如 "Management of Breech Presentation").
梅奧診所 (Mayo Clinic)：其官方網站提供面向公衆的、清晰易懂的關于胎位不正（如臀位）的解釋、原因、診斷和治療方案（包括ECV和剖宮産）的信息。
- 來源： Mayo Clinic Patient Care & Health Information - Breech Birth.
默沙東診療手冊 (Merck Manuals)：專業版提供了關于異常胎先露和胎方位的詳細醫學描述、病理生理、診斷和治療方案，内容專業且全面。
- 來源： Merck Manual Professional Version - Abnormal Position and Presentation of the Fetus.
世界衛生組織 (WHO)：雖然更側重于全球公共衛生層面，但其關于安全分娩和産科護理的指南中，會涉及對異常分娩（包括胎位不正）的管理原則，強調基于證據的實踐。
- 來源： WHO recommendations on intrapartum care for a positive childbirth experience.

“胎位不正”是一個關鍵的産科術語，指胎兒在子宮内的位置或姿勢不利于順産，常見類型包括臀位、橫位及部分頭位異常（如面先露）。它顯著增加分娩風險，常需醫療幹預如外倒轉術或剖宮産。診斷依靠産檢和超聲，處理需遵循專業指南以确保母嬰安全。

網絡擴展解釋

胎位不正是指妊娠晚期胎兒在子宮内的位置異常，無法形成利于自然分娩的姿勢。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、定義與類型正常胎位為枕前位（頭朝下，面部朝向母體背部），而胎位不正主要包括：

臀位（胎兒臀部或足部朝下，占異常胎位的75%以上）
橫位（胎兒橫卧于子宮，與母體縱軸垂直）
斜位（胎兒縱軸與母體縱軸呈銳角）
枕後位/枕橫位（頭位但面部朝前或側方）

二、常見原因

母體因素：子宮畸形（如雙角子宮）、骨盆狹窄、胎盤前置
胎兒因素：多胎妊娠、巨大兒或胎兒過小、臍帶繞頸
羊水異常：過多（胎兒活動過度）或過少（活動受限）

三、臨床表現

臀位：腹部觸診子宮底部為硬質胎頭，恥骨上方為軟質胎臀，胎心音在臍上
橫位：子宮呈橫橢圓形，胎頭位于母體側腹部，B超可明确

四、處理與注意事項

孕中期（28周前）：多數可自行轉為頭位，無需幹預
孕晚期（30周後）：
- 嘗試膝胸卧位糾正（每日2次，每次15分鐘）
- 醫生可能采用外倒轉術調整胎位
分娩期：多數臀位、橫位需剖宮産，部分頭位異常可嘗試陰道助産

注：具體處理需結合孕婦個體情況，建議定期産檢并通過B超監測胎位變化。更多完整信息可參考寶山區科協科普項目及中國醫藥信息查詢平台等來源。