"台阶"在汉英词典中的核心释义可分为三个层次：
一、建筑学定义 指建筑物中由连续阶梯组成的垂直交通构件，英语对应"steps"或"staircase"。《现代汉语词典》第七版将其定义为"用砖、石、混凝土等筑成的分层供人上下的设施"。国际建筑规范ICC规定，标准台阶高度应在15-20厘米之间，踏步深度不少于28厘米。
二、语义延伸
三、跨文化差异 牛津汉英词典特别标注：中文"台阶"包含"保留情面"的社交功能，这在英语语境中需用短语"save face"表达。剑桥双语词典则强调工程术语中"landing"特指楼梯平台，与连续台阶形成区别。
建筑史研究显示，中国台阶设计最早可追溯至良渚文化祭坛，其层数常对应礼制等级，这种文化编码在英语释义中通常以注释形式呈现。
“台阶”是一个多义词，其含义需结合具体语境理解：
指建筑物中连接不同高度的阶梯式结构，通常由石块、水泥等材料砌成，用于跨越垂直高度差。例如：
化解尴尬的退路
指在矛盾或僵局中提供的体面解决方式，如“给他个台阶下”，意为主动创造缓和矛盾的契机。例如争吵时转移话题、主动让步等行为。
阶段性目标或层次
形容事物发展过程中的关键节点，如“迈上事业新台阶”指取得重要进展；“知识需要一步步攀登台阶”比喻循序渐进的积累过程。
难度等级
在某些方言或特定领域（如游戏、教学）中，可指难度分层，如“这个游戏的关卡台阶设置合理”。
若需更精准的解释，建议提供具体语境。
阿奎农本来的擦光轮机产品差异齿槽管处理机终端丛状的胆管小肠吻合术垫厚顶替展开法翻腾非生产设施高度硫化工业收益债券鼓膜松驰部后弹性层汇编参数灰网状质寄存器传送逻辑净成本帐户技术故障基因失衡快达货匹莫林气球胎囚犯名单水杨甙涂料印花未解决的赔款