顶替展开法英文解释翻译、顶替展开法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 displacement; displacement development

分词翻译：

顶的英语翻译：

apex; tip; equal; go against; gore; retort
【医】 apico-; cacumen; cupola; cupula; cupulae; cupule; fastigium; summit
vertex
【经】 top

替的英语翻译：

on behalf of; replace; take the place of

展开法的英语翻译：

【化】 method of development

专业解析

在汉英词典编纂领域，“顶替展开法”是一种呈现词语搭配和用法的释义技巧。其核心原理是：选定一个核心词（常为动词或形容词），通过替换其搭配对象（如宾语、主语或修饰成分）来系统展示该词在不同语境中的实际应用及含义变化。这种方法突破了传统词典孤立释义的局限，动态呈现词语的语义网络和组合能力。

具体操作与表现形式：

核心词定位：以一个高频多义词（如“顶”）为中心，列出其多个义项。
搭配替换展示：针对每个义项，提供典型搭配结构，并用“~”符号标注可替换部分。
- 例1 (动词，支撑/承担)：顶住压力 (Withstand pressure) → 可替换：~风雨 (wind and rain)、~困难 (difficulties)。
- 例2 (动词，代替/替补)：顶替岗位 (Take over a position) → 可替换：~上班 (work shift)、~参赛 (compete in place of)。
- 例3 (副词，表示程度)：顶好 (Best) → 可替换：~聪明 (extremely smart)、~重要 (most important)。

核心价值与优势：

语境化学习：直观展示词语在真实语言环境中的使用模式，帮助学习者掌握“什么词能和什么词一起用”，避免中式英语。
语义网络构建：通过替换项的列举，揭示核心词在不同搭配中的语义关联与细微差别（如“顶”从物理支撑到抽象承担再到程度表达的延伸）。
高效生成表达：为用户提供可模仿的句型框架，替换关键成分即可生成符合英语习惯的新句子，提升语言产出效率。

与相关方法的比较：相较于单纯罗列同义词（如将“顶替”仅译为“replace/substitute”），“顶替展开法”更注重语法结构和搭配习惯的呈现。它不同于“例证法”（提供完整例句），而是通过“框架+可替换项”提供更灵活、更系统的生成规则，是例证的有效补充和结构化提炼。

权威参考依据：该方法的理论基础源于词汇搭配理论（Lexical Collocation）和模式语法（Pattern Grammar），强调词语意义通过其典型共现结构得以实现。其应用在当代学习型词典（如《牛津高阶》、《朗文当代》）中广泛存在，常体现为“语法代码+搭配框”或“句型示例+替换词表”的形式。汉语词典学界在对外汉语学习词典编纂中借鉴并发展了这一方法，以解决汉语“意合”特点带来的搭配教学难点。具体实践可参考对外汉语教学领域的词典设计研究文献（如基于语料库的搭配信息提取与应用）。

网络扩展解释

“顶替展开法”是一个专业术语，主要用于化学领域，其含义和用法如下：

定义与解释

根据的搜索结果，“顶替展开法”对应的英文翻译为displacement development，属于层析技术（色谱法）中的一种方法。其核心原理是通过引入另一种物质（顶替剂）在分离过程中替代原有物质的位置，从而实现目标成分的迁移和分离。

应用场景

化学分离技术：常用于色谱分析中，通过顶替剂推动样品中各成分按不同速率移动，达到分离目的。例如在柱层析中，顶替剂会与固定相竞争吸附位点，使目标物质被“顶替”并洗脱。
材料科学：可能涉及吸附-解吸过程的动态平衡研究。

补充说明

该术语在中文语境中使用较少，更多见于专业文献或特定技术场景。
其操作需结合具体实验条件（如固定相性质、顶替剂浓度等）进行优化。

注意事项

由于搜索结果中仅明确提及该术语，若需更详细的技术参数或操作流程，建议参考化学分析、色谱技术相关的权威学术资料或行业标准。