月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

参见该条英文解释翻译、参见该条的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【法】 quod vide

分词翻译:

参见的英语翻译:

pay respects to
【法】 vide

该的英语翻译:

be one's turn; deserve; ought to; should
【法】 said

条的英语翻译:

bar; item; order; strip; twig
【化】 bar
【医】 stick; streak; strip

专业解析

在汉英词典中,“参见该条”是一种常见的交叉引用标注形式,主要用于引导读者查阅相关词条的详细信息。其核心含义与功能可从以下角度解析:

  1. 定义与功能

    “参见该条”对应英文标注“see [entry]”或“cf. [entry]”,表示当前词条的解释需结合另一词条内容共同理解。例如,在解释“人工智能”时标注“参见‘机器学习’”,提示读者通过关联条目获取完整语义网络(来源:《牛津汉英大词典》第3版)。

  2. 使用场景

    该标注常见于以下情况:

    • 词条间存在从属关系(如“玫瑰”参见“蔷薇科”)
    • 多义词需通过关联词条区分义项(如“打”参见“击打”“编织”)
    • 专业术语需补充学科背景(如“熵”参见“热力学”)(来源:北京大学《汉英双解词典》编纂准则)。
  3. 双语对照特殊性

    汉英词典中,标注可能采用混合形式,例如“参见该条(see also)”,既保留中文指引,又符合国际词典编纂规范(来源:外语教学与研究出版社《词典学纲要》)。

  4. 注意事项

    • 与“比较该条”的区别:“参见”强调补充性,“比较”侧重差异性辨析
    • 避免过度使用,防止读者检索负担过重(来源:《辞书研究》2021年刊)。
  5. 历史演变

    早期汉英词典多用“见某条”,现代版本为明确指代对象,逐渐统一为“参见该条”,增强了指引的精准性(来源:上海译文出版社《汉英词典编纂史》)。

网络扩展解释

“参见”是一个多义词,其含义需根据具体语境区分,主要包含以下两种解释:

一、现代常用含义:参考查阅

多用于书籍、论文或文章的注释中,表示引导读者查阅其他相关内容。例如:

二、古代及礼仪场景:礼节性拜见

指以特定礼节晋见上级或尊者,常见于历史文献。例如:

使用注意事项

  1. 现代使用优先级:学术场景多指“参考查阅”,日常交流中已较少使用“拜见”含义。
  2. 语境判断:需结合上下文,如“参见图1”属于学术引用,而“参见陛下”属于历史语境。

如需具体例句或延伸用法,可进一步说明场景需求。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿斯吞质谱仪筹措磁泡盘闩忖度单道程序控制的对裂的防腐涂层反相色谱法服务设备格式化转储公式编码器锅炉容量缓冲基金角环肌集肤深度金属烟热劳务单位排挤陪伴喷嘴倾斜角色相图上卷方式是非曲直数据库模块钛酸铅停尸室通风量图书馆员瓦得瓦共体积