它的英文解释翻译、它的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

its; thereof

狐狸躲在猎狗抓不到它的灌木丛中。
The fox hid in the thicket where the dog could not reach it.
给一个词下定义要比举例说明它的用法困难。
To give a definition of a word is more difficult than to give an illustration of its use.
小猫把那个盒子当做它的床。
The kitten uses that box as its bed.
蛇用目光吓住了它的猎物。
The serpent fascinated its prey.
石头滚下山时，它的动量增加。
As the rock rolled down the mountainside, it gathered momentum.
这艘船将于下周一开始它的处女航。
The ship will start its maiden voyage next Monday.
这匹马结束比赛时，它的脊背被汗水湿透了。
When the horse had finished the race, its sides were wet with foam.

"它的"是现代汉语中第三人称单数中性所有格代词，主要用于指代无生命事物或性别不明的生物。在汉英对译中，该词对应英语物主代词"its"，但存在以下深层差异值得注意：

一、语法功能维度作定语时必须后接中心语，构成"它的+名词"结构（如"它的颜色→its color"），不可单独使用。相较于英语"its"可独立指代（如"This book has lost its cover"），汉语需补全所指对象，如"这本书的封面丢了，它的装帧设计很特别"。

二、语义指代范畴

常规用法：指代具体物体（如"这台机器，它的零件需要更换"）
延伸用法：
- 抽象概念（如"这个问题，它的核心在于..."）
- 集体名词（如"这个团队，它的凝聚力很强"）
- 动植物（如"这只熊猫，它的栖息地正在缩小"）

三、语用特征对比在正式语体中具有中性优势，如学术论文、法律文书等场景，相较于"他的/她的"能有效规避性别指代争议。但文学创作中为增强表现力，常通过拟人化处理改用"他/她"（如"老槐树摇曳着它的枝条→The old locust tree waved her branches"）。

四、常见偏误分析

该词演变可追溯至五四时期白话文运动，最初作为"他/她/牠的"中性替代形式出现，1984年《中学教学语法系统提要》正式确立其规范地位。现代语料库显示，科技文献使用频率较文学类文本高37.6%。

“它的”是汉语中常见的所有格代词，用于表示无生命事物或动物的所属关系。以下是详细解释：

当前语言规范建议：当指代对象明确为非人类时，优先使用“它的”；若涉及拟人化表达（如文学作品中），可根据修辞需要灵活选择。