诉讼资格英文解释翻译、诉讼资格的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 persona standi in judicio

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【经】 litigation

capacity; character; competence; qualification; title
【经】 qualification

诉讼资格（Standing/Locus Standi）指当事人向法院提起诉讼所必须具备的法定条件，即其与案件存在直接利害关系，能够证明自身权利或法律保护的利益遭受实际损害或紧迫威胁。该概念源于“禁止无关方干预他人事务”的法理，旨在防止滥诉并确保司法资源聚焦于真实争议。

实际损害（Injury in Fact）
原告需证明遭受具体、特定的实际损害（如财产损失、人身伤害），而非抽象或假设性损害。例如，环境污染案件中，居民需证明污染直接危害其健康或财产。
因果关系（Causation）
损害必须可合理追溯至被告的违法行为。如消费者起诉企业虚假广告，需证明购买决策受广告误导且导致经济损失。
可救济性（Redressability）
法院判决需能实质弥补损害。若政府已终止某项侵权政策，原告主张禁止该政策则缺乏可救济性。

中国法：《民事诉讼法》第122条要求原告需“与本案有直接利害关系”。《行政诉讼法》第25条明确行政诉讼原告应为“行政行为相对人及其他有利害关系的公民、法人”。
英美法：美国宪法第三条将诉讼资格限定于“实际争议（Cases and Controversies）”，通过判例（如Lujan v. Defenders of Wildlife）确立上述三要件标准。

来源：

诉讼资格是法律领域中确定当事人能否参与诉讼的核心概念，其核心含义和要点如下：

诉讼资格（Standing）指当事人对特定诉讼享有起诉或应诉的法定资格，即能否以自己名义成为案件的适格主体。在英美法中称为“standing to sue”，强调当事人与案件争议的关联性。我国法律中，诉讼资格体现为“当事人适格”，要求原告或被告与案件有直接利害关系。

直接利害关系
根据《民事诉讼法》第122条，原告必须与案件有直接利害关系，即其权益可能因诉讼结果受到实际影响。例如，合同纠纷中只有签约方才有资格起诉违约。
诉讼权利能力与行为能力
- 权利能力：自然人、法人和其他组织依法享有参与诉讼的资格（如《民事诉讼法》第48条）。
- 行为能力：需具备独立行使诉讼权利的能力，未成年人或限制行为能力人需法定代理人参与。
合法权益要件
在行政诉讼中，原告需证明其合法权益受行政行为影响，且该权益属于行政法保护范畴。例如，违章建筑所有人主张相邻权受损时，可能因自身违法丧失诉讼资格。

通过以上要点可知，诉讼资格既包含法律对主体身份的抽象认可，也要求具体案件中权益关联的实质审查。如需进一步了解，可查阅《民事诉讼法》第48、122条及相关司法解释。