诉讼受理英文解释翻译、诉讼受理的近义词、反义词、例句

英语翻译：

joinder

分词翻译：

诉讼的英语翻译：

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【经】 litigation

受理的英语翻译：

accept and hear a case
【法】 hear

专业解析

诉讼受理（sù sòng shòu lǐ）是法律程序中法院对当事人起诉进行审查并决定是否启动审判的关键环节。以下从汉英词典角度结合法律实务进行解释：

一、中文法律定义

指人民法院对起诉材料进行形式审查和初步实质审查后，认为符合《中华人民共和国民事诉讼法》第122条规定的起诉条件（如原告适格、明确被告、具体诉讼请求等），予以立案登记的行为。其法律效果是启动诉讼程序，产生诉讼系属效力。

二、英文对应术语

1. Acceptance of Case

   《元照英美法词典》定义：法院对符合受理条件的案件予以立案的司法行为，强调法院的审查权（Judicial review of pleadings）。

2. Docketing

   美国联邦法院系统术语，指案件登记至法院案件管理系统（CM/ECF）的流程。

三、核心程序要件

1. 管辖权审查

   法院需确认是否符合地域管辖（territorial jurisdiction）与级别管辖（subject matter jurisdiction）规定。

2. 诉讼要件审查

   包括当事人能力（legal capacity）、诉讼标的（subject of action）明确性等，依据《最高人民法院立案工作规定》第5条。

3. 立案登记制

   2015年起中国实行立案登记制（case-filing registration system），对符合形式要件的起诉必须当场登记立案（《关于人民法院推行立案登记制改革的意见》）。

四、法律效果

• 诉讼时效中断：根据《民法典》第195条，起诉即产生时效中断效力
• 程序保障义务：法院需在7日内（简易程序）或15日内（涉外案件）作出受理裁定
• 司法统计基准：受理案件数（number of cases accepted）成为司法效能评估指标。

权威文献来源：

1. 《中华人民共和国民事诉讼法》（2023修正）第122-126条
2. 《Black's Law Dictionary》"Docket"条目（Thomson Reuters, 11th ed.）
3. 最高人民法院《关于人民法院登记立案若干问题的规定》（法释〔2015〕8号）
4. 美国联邦司法中心《联邦法院入门指南》（Introduction to the Federal Court System）

网络扩展解释

诉讼受理是法律程序中的重要环节，指人民法院对原告的起诉进行审查后，确认符合法定条件并决定立案审理的诉讼行为。以下是详细解释：

一、核心定义

受理是法院对起诉材料的形式和内容进行审查的过程，只有通过审查并立案，才能正式启动诉讼程序。其本质是法院行使审判权的体现，标志着案件进入司法审理阶段。

二、关键特征

1. 前提条件
   必须以原告的合法起诉为前提，但受理并非必然结果。例如，若起诉材料不完整或超出管辖范围，法院可能裁定不予受理。

2. 审查程序
   法院需组成合议庭对起诉进行审查，包括：

   • 起诉是否符合法定条件（如明确的被告、具体的诉讼请求）；
   • 是否属于法院受案范围；
   • 是否符合诉讼时效等。

三、法律后果

• 程序启动：受理后诉讼程序正式启动，法院需依法审理并作出裁判。
• 司法约束力：法院不得随意中止或终结已受理案件，需按法定流程推进。

四、适用范围

包括民事、行政及刑事诉讼（如检察院提起的公诉案件），但具体受理标准因诉讼类型而异。例如：

• 民事诉讼：涉及财产或人身关系纠纷；
• 行政诉讼：针对行政机关的具体行政行为。

五、与其他概念的区别

• 起诉 vs 受理
  起诉是原告的诉讼行为，受理是法院的职权行为，二者结合才能构成完整的诉讼程序起点。

若需了解具体案件的受理条件或流程，建议通过司法部门官网或专业法律平台查询详细信息。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半值期变换功能吡唑威不真实的资产负债表操作重试趁热打铁地毯清洁剂二溴化丙烯放牧番薯属分桩覆盖数故障字单元核电子核汁换算表货主承担风险的运单吉布斯吸附定理结垢精链业机械电视泥水的漂白剂桥形双工系统驱动程序列表三聚甲硫醛剩余校验铁路运输服务部通路控制协议未完成工作