诉讼管理人破产管理财产人英文解释翻译、诉讼管理人破产管理财产人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 administrator in a bankrupt estate

分词翻译：

诉讼的英语翻译：

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【经】 litigation

管理人的英语翻译：

【经】 conductor; custodian; overseer

破产的英语翻译：

bankruptcy; insolvency; failure; go broke; go into liquidation; ruin; smash
【经】 bankrupt; bankruptcy; become bankrupt; bust; failure; go bankrupt
go into liquidation; insolvency; play smash; play the bankrupt; rocks
ruin

管的英语翻译：

canal; duct; fistula; guarantee; meatus; pipe; tube; wind instrument
【化】 pipe; tube
【医】 canal; canales; canalis; channel; duct; ductus; salpingo-; salpinx
syringo-; tuba; tube; tubi; tubing; tubo-; tubus; vas; vaso-; vessel

理财的英语翻译：

conduct financial transactions; economy
【经】 financial operation; financing

产的英语翻译：

give birth to; lay; produce
【医】 toco-; toko-

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

根据《中华人民共和国企业破产法》《元照英美法词典》等权威法律文献，现对相关术语进行专业解读：

一、诉讼管理人（Litigation Administrator）指经法院指定在特定案件中负责管理争议财产或事务的法定主体。其职责包括保全涉案资产、代表当事人行使诉讼权利等，主要依据《民事诉讼法》第56条关于诉讼代表人制度设立。该角色常见于集团诉讼或遗产纠纷案件。

二、破产管理人（Bankruptcy Administrator）依据《企业破产法》第22条设立的中立机构，负责接管债务人财产、审查债权申报及拟定破产财产分配方案。根据最高人民法院司法解释，管理人需具备会计师或律师职业资格，实行资质准入制度。英美法系对应术语为"Trustee in Bankruptcy"（《元照英美法词典》第5版）。

三、破产财产（Bankruptcy Estate）指在破产程序中由管理人接管的全部债务人财产集合体，包含破产宣告时属于债务人的所有财产及后续追回财产。根据《企业破产法》第30条，该财产具有独立法律地位，不得与债权人个人财产混同。英美法系称为"Bankrupt's Estate"，其范围受《美国联邦破产法典》第541条规制。

网络扩展解释

以下是对三个法律术语的详细解释，结合相关法律依据和实务定义：

一、破产管理人

定义：破产管理人是在企业破产程序中，由法院指定并监督的专门机构或个人，全面接管破产企业财产并负责保管、清理、估价、分配等事务。
核心职责：

接管债务人财产及财务资料；
调查债务人财产状况并制作财产报告；
决定债务人日常开支和其他必要事项；
拟定破产财产分配方案并执行。
法律地位：独立于法院、债权人及债务人，其报酬由法院确定，并接受债权人会议监督。

二、财产管理人

定义：广义上指被法院授权或法律认可、对特定财产行使管理或分配权利的主体。在司法执行程序中，可能表现为“执行财产人”，负责调查、管理被执行人财产以实现债权分配。
适用场景：

破产程序外，如民事执行案件中的财产处置；
特定财产（如信托财产）的专门管理。
权限来源：法院指定或法律直接规定，需遵循财产类型（有形/无形）及相关法律程序。

三、诉讼管理人

特别说明：现行法律中并无“诉讼管理人”的独立定义。该表述可能指以下两种情形：

破产管理人的诉讼角色：在破产相关诉讼中（如追回债务人财产），破产管理人可代表企业参与诉讼；
特定诉讼中的财产代管人：在非破产案件中，法院可能指定临时财产管理人处理涉诉财产，但其职能范围较窄，需结合具体案件类型分析。

总结对比

术语	核心职能	法律依据/场景
破产管理人	全面接管并处理破产财产	《企业破产法》第22条
财产管理人	管理、分配特定财产（含执行阶段）	民事执行程序或特殊财产管理需求
诉讼管理人	通常为破产管理人或临时财产代管人	依附于破产程序或其他诉讼程序

如需进一步了解任一术语的实务案例或法律条文，可参考上述标注的权威来源。