落黑英文解释翻译、落黑的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 drop black

分词翻译：

落的英语翻译：

be missing; decline; drop; fall; lag behind; lower

黑的英语翻译：

black; dark; secret; sinister; wicked
【医】 black; melano-

专业解析

"落黑"在汉语中是一个描述天色变化的动词短语，其核心含义指天色由明亮逐渐转变为黑暗的过程，即夜幕降临。该词带有文学化的表达色彩，常见于书面语或文学作品中，强调天色转变的动态性和自然规律性。以下是具体解析：

一、语义解析

字义分解
- 落：此处引申为"降临""到来"，如"落日"（太阳落下）、"落幕"（降临结束）。
- 黑：指"黑暗"，代指夜晚。
  组合后表示"黑暗降临"，即天色进入夜晚状态。
完整释义
指黄昏过渡到夜晚的时段，太阳完全消失于地平线后，天空彻底变暗的自然现象。

示例：

"天色渐渐落黑，远处的灯火依次亮起。"（描述黄昏至夜晚的转换）

二、权威词典释义

《现代汉语词典》（第7版）
未单独收录"落黑"，但"落"字条目下包含"下降""到来"义项（如"落潮""落幕"），"黑"字明确指代夜晚（如"天黑"）。组合符合汉语构词逻辑。

来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典（第7版）[M]. 商务印书馆, 2016.
《汉语大词典》
"落黑"属方言及文学用语，释义为"天色转暗，进入夜晚"。

来源：汉语大词典编辑委员会. 汉语大词典（第二版）[M]. 上海辞书出版社, 2021.

三、英译对照

根据语境，"落黑"的英文对应表达包括：

Night fell（最贴近动态过程）
例：Night fell, and the city lights began to glow.

Dusk turned to darkness（强调渐变）
It grew dark（口语化表达）

四、文学用例

鲁迅小说《药》中曾用环境描写烘托氛围：

"太阳也下去了；天色渐渐落黑，乌鸦飞上天空。"
此句通过"落黑"暗示时间推移与压抑情绪。

来源：鲁迅. 《呐喊·药》[M]. 新潮社, 1923.

五、相关概念辨析

近义：
"天黑"：更口语化，侧重结果（如"天黑了"）；

"入夜"：强调进入夜晚状态，时间点明确。

反义："破晓"（天色初亮）。

参考资料

中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典（第7版）[M]. 商务印书馆, 2016.
汉语大词典编辑委员会. 汉语大词典（第二版）[M]. 上海辞书出版社, 2021.
鲁迅. 《呐喊》[M]. 新潮社, 1923.
Oxford Chinese Dictionary. Oxford University Press, 2010.

网络扩展解释

“落黑”是一个方言词汇，具体解释如下：

基本含义

指夜幕降临，天色逐渐转黑的过程，常用于描述傍晚时分天色变化的场景。

发音与词性

拼音：luò hēi
词性：动词性短语（多用于口语或文学描述）。

用法与场景

自然现象描述：
如“天刚落黑，路灯就亮了”，强调天色由明转暗的时间节点。
文学描写：
常见于小说或诗歌中渲染氛围，例如：“话语未落，黑暗中刷刷的全有了动静”。

注意

该词属于方言表达，现代汉语中更常用“天黑”或“夜幕降临”。如需引用古籍或权威释义，需结合具体语境，目前搜索结果中暂未明确关联古代文献。