英语翻译：

maneating

相关词条：

1.man-eating  

分词翻译：

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

"食人的"在汉英词典中的释义与用法解析

核心释义

"食人的"（shí rén de）是汉语形容词，直译为"cannibalistic" 或"anthropophagous"，描述与食用人类肉体相关的行为或属性。其含义可细分为两类：

1. 字面意义：指实际存在的食人行为，如原始部落的习俗或极端生存情境下的行为。
2. 隐喻意义：用于批判社会中的剥削、压迫现象（如鲁迅《狂人日记》中"吃人的礼教"）。

学术语境中的延伸解释

1. 人类学视角

   指某些文化中的仪式性食人俗（ritual cannibalism），通常与宗教信仰或葬仪相关。例如，部分南美部落通过食用逝者骨灰以继承其勇气（来源：Encyclopedia of Cultural Anthropology, David Levinson编，1996年）。

2. 文学与修辞应用

   常见于批判性文本，如：

   • 鲁迅以"吃人的礼教"暗喻封建制度对人性的摧残（来源：The Cambridge History of Chinese Literature, 2010年）。
   • 西方文学中，"cannibalistic society"喻指资本主义的剥削本质（来源：Marxist Literary Criticism, Terry Eagleton, 1976年）。
3. 法律与伦理界定

   现代法律体系中，食人行为可能涉及"亵渎尸体罪" 或"谋杀罪"，即使当事人同意亦属违法（来源：Criminal Law Quarterly, 卷62, 2016年）。

权威词典收录对比

词典名称	英文释义	例句参考
《牛津汉英词典》	"cannibalistic; man-eating"	"食人的部落传统" → "cannibalistic tribal traditions"
《新世纪汉英大词典》	"anthropophagous"	"食人习俗的消亡" → "the decline of anthropophagous customs"

术语使用注意事项

• 学术写作：建议优先使用"anthropophagous"（人类学术语）或"cannibalistic"（文化研究术语），避免口语化表达。
• 社会批判语境：需明确隐喻对象（如"食人的体制"应译为"oppressive system"而非直译）。

参考资料（基于实体出版物，暂不提供链接）

1. Encyclopedia of Cultural Anthropology, David Levinson & Melvin Ember (eds.), Henry Holt, 1996.
2. The Cambridge History of Chinese Literature, Stephen Owen & Kang-i Sun Chang (eds.), Cambridge University Press, 2010.
3. Black's Law Dictionary, 11th ed., Thomson Reuters, 2019 （法律术语界定）.

网络扩展解释

“食人”一词在不同语境中有多重含义，需结合具体用法和文化背景理解：

一、字面含义

1. 人类相食行为
   指人类食用同类的极端行为，多与饥荒、战争或特殊仪式相关。如《荀子·富国》提到“足以食人矣”，强调食物供给的客观存在。动物学中，1500多种动物存在同类相食现象，但人类社会的食人行为多被视为道德禁忌。

二、比喻与象征意义

1. 社会批判的隐喻
   鲁迅在《狂人日记》中以“吃人”比喻封建礼教对人性压迫，如“满本都写着‘吃人’”揭露旧制度对人精神的摧残。此用法扩展为对剥削、压迫等非人道行为的批判，如“率兽食人”形容权贵暴虐。

2. 文化符号的延伸
   可指代人际关系中的压迫感，如“让人感到被吞噬”的压抑状态（需注意此释义多见于非权威性解读）。

三、特殊语境下的古义

1. 侍奉他人
   古汉语中“食”通“饲”（音sì），如《庄子·应帝王》中“食豕如食人”指照料他人。

总结
该词核心矛盾在于字面血腥与隐喻深度并存，需结合上下文区分：生物学讨论侧重客观描述，文学与社科领域则多用于批判性表达。建议在严肃语境中使用时明确具体指向，避免歧义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】