定额分保英文解释翻译、定额分保的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 quota share reinsurance

分词翻译：

定额的英语翻译：

norm; quota; ration
【化】 norm; quota
【经】 quantity

分保的英语翻译：

【经】 cede insurance

专业解析

定额分保 (Quota Share Reinsurance) 是一种比例再保险安排，指原保险人（分出公司）按固定比例将其承保的每一风险单位的保险金额和责任分给再保险人（分入公司），同时按该同一比例向再保险人分出相应的保费，并在损失发生时按该比例从再保险人处摊回赔款。

其核心特征与运作机制如下：

固定比例分配 (Fixed Percentage Allocation)：
- 原保险人与再保险人之间预先约定一个确定的分保比例（例如 40%）。
- 对于原保险人承保的每一张保单或每一个风险单位，原保险人都必须按此固定比例（如 40%）将保险金额（责任）分出给再保险人。
- 相应地，原保险人收取的该保单的保费，也按同一比例（40%）分给再保险人。
- 当该保单发生保险事故导致赔款时，再保险人同样按该固定比例（40%）承担赔款责任，摊回给原保险人。
自动生效 (Automatic Coverage)：
- 只要业务属于合同约定的范围（如特定险种、地域），且不超过合同约定的承保能力限额（如每一风险单位的最高保额），分保即自动生效。原保险人无需就每一笔业务单独通知或征得再保险人同意。
核心要素关联性 (Interlinked Elements)：
- 责任（保额）、保费、赔款这三者的分保比例是严格一致且固定不变的。这是定额分保区别于其他再保险形式（如溢额分保）的最关键特征。
主要目的与优势 (Purpose and Advantages)：
- 稳定经营成果 (Stabilizing Results)：通过将固定比例的风险转移出去，减少原保险人赔付结果的波动性，特别是在遭遇大额或频繁索赔时。
- 扩大承保能力 (Increasing Capacity)：使原保险人能够承接超过其自身财务实力所能单独承担的大额保单或更多业务。
- 分散风险 (Risk Diversification)：将风险在全球或区域范围内分散给多个再保险人。
- 简化管理 (Administrative Simplicity)：由于比例固定且自动生效，业务处理相对简单高效。
应用场景 (Application Context)：
- 常用于原保险人希望与新市场或新业务线建立稳定再保险支持的情况。
- 适用于业务质量相对均匀、风险状况稳定的险种，如标准化的车险、家财险等。

权威参考来源：

《中华人民共和国保险法》：该法是中国保险业的基本法，虽然没有直接定义“定额分保”，但其关于再保险（第四章）的规定，特别是要求保险公司办理再保险须遵循监管规定（如《再保险业务管理规定》），为所有再保险安排（包括定额分保）提供了法律基础和监管框架。定额分保作为最基础的比例再保险形式，其运作需符合该法及配套法规的精神与要求。
《再保险业务管理规定》（中国银行保险监督管理委员会令）：中国银保监会（现国家金融监督管理总局）发布的部门规章，是规范再保险业务的直接法规依据。其中对比例再保险（如第七条等条款涉及的再保险类型）有原则性规定，定额分保作为比例再保险的核心类型之一，其操作需遵守该规定。
《财产保险原理与实务》（王玉玲主编，北京大学出版社）：国内权威的财产保险教材，在再保险章节中明确阐述了定额分保（成数再保险）的定义、特点、运作方式及其优缺点，是理解该概念的重要学术参考。
《Reinsurance: Principles and Practice》（Robert Kiln, Stephen Kiln）：国际再保险领域的经典著作，详细论述了Quota Share Reinsurance（定额分保）的结构、机制、应用场景及其在再保险组合中的作用，被全球保险业广泛认可。

网络扩展解释

定额分保是保险行业中再保险（分保）的一种具体形式，结合了“定额”与“分保”的双重特性。以下是详细解释：

一、核心概念

定额
定额指预先设定的固定标准或比例，用于规范资源消耗或责任分配。在工程领域，定额是人工、材料等消耗的平均标准（）；在保险中则引申为固定比例或金额的分担规则。
分保（再保险）
分保是保险公司为分散风险，将承保业务的部分责任转移给其他保险人的行为。其本质是“对保险人的保险”，通过风险分摊保障经营稳定性（）。

二、定额分保的定义

定额分保属于比例再保险的一种，指分出公司（原保险人）与分入公司（再保险人）按固定比例分担保险责任与保费。例如，若约定分保比例为30%，则分入公司需承担30%的赔款，同时获得对应比例的保费。

三、主要特征

责任分配固定化
双方按合同约定的比例分摊每一笔业务的保费与损失，责任清晰明确（）。
风险分散可控
通过固定比例转移风险，原保险公司可保留部分责任（通常不超过50%），避免完全依赖分保机构（）。
操作简单高效
无需逐单协商，适用于业务量大、风险同质化的场景，如车险、财产险等。

四、与其他分保方式的区别

类型	定额分保	非比例分保（如超额赔款）
责任划分依据	固定比例/金额	实际损失金额阈值
适用场景	常规风险业务	巨灾、突发大额损失
计算复杂度	简单	需动态评估损失

五、应用意义

对保险公司：降低单一风险敞口，提升承保能力（）。
对市场：促进风险在全球/行业内的均衡分布，增强保险体系稳定性。

如需进一步了解分保的具体操作或定额标准案例，可参考保险行业协会发布的再保险实务指南。