
【计】 flexo
在汉英词典中,“多功能”对应的标准译法为“multi-functional”或“versatile”,指事物具备多种使用价值或适应不同场景的特性。该词常见于以下三个专业领域:
产品设计领域
牛津词典将“multi-functional furniture”定义为“结合存储、装饰与实用功能的家具设计”(来源:Oxford Learner's Dictionaries)。现代工业设计强调通过模块化结构实现一物多用,如沙发床、折叠桌椅等复合型产品。
技术设备领域
剑桥词典指出“versatile tool”特指“通过配件扩展实现切割、测量、照明等多种作业能力的设备”(来源:Cambridge Dictionary)。典型代表如瑞士军刀集成刀片、剪刀、开瓶器等20余种工具,体现紧凑型多功能设计理念。
空间规划领域
《朗文当代英语词典》收录的“multi-use space”概念指通过可移动隔断、智能家居系统实现的居住办公复合空间(来源:Longman Dictionary)。此类设计在城市化进程中有效提升单位面积使用效率,常见于微型公寓改造项目。
该词汇的英语对应词“versatile”源自拉丁语“versatilis”,原意为“可旋转的”,引申为“适应性强”的语义演变过程,印证了人类对工具效能最大化的持续追求(来源:Merriam-Webster词源词典)。
“多功能”是一个形容词,指事物或技术具备多种用途或效能,能够满足不同需求。以下是详细解释:
核心含义
指一个物品、设备或技术具有多种功效,可应用于不同场景,例如手机既能通讯又能拍照、支付,智能家居系统可同时控制灯光、温湿度等。
结构解析
词语由“多”(数量大)、“功”(效能)、“能”(能力)组成,强调效能多样性。
主要优势
典型领域
| 领域 | 示例| 功能整合 |
|------------|---------------------------|------------------------------|
| 电子产品 | 智能手机| 通讯、娱乐、支付、健康监测 |
| 智能技术 | 人工智能| 语音识别、自动驾驶、数据分析 |
| 工业设计 | 模块化机器人| 搬运、焊接、检测一体化 |
汉典等权威词典将其解释为“多种功效”,而现代语境中更强调技术集成性,例如通过软硬件结合实现功能扩展。需注意,部分标注“多功能”的产品可能实际效能有限,需结合具体场景评估。
如需进一步了解词语结构或应用案例,可参考来源网页中的具体说明。
并指的出版契约初完接合体代数码大丽菊子灯用煤油点燃点敌对的外国人芳香环呋喃唑酮钙质转移管理用专家系统行政法规毫安度空间回路方向找寻器类聚效应六月雪络合物形成泥疗法努斯包姆氏细胞脐带扭转茄酸奇偶检测去湿器取消约会损益两平分析碳化了的听不到的痛性视觉障碍退减作用