损伤恢复性英文解释翻译、损伤恢复性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 disvulnerability

分词翻译：

损伤的英语翻译：

damage; damnification; damnify; harm; injure; mar; scathe; trauma
【医】 injure; injury; insult

恢复的英语翻译：

recover; come back; restore; re-collect; recuperate; regain; renewal
resurrect; retrieve; revert
【计】 healing; REC; recover; recovery; reinsertion
【医】 anaphora; anastasis; anastate; antisecosis; convalescence; reablement
recovery; recuperate; recuperation; redintegration; refection
rehabilitation; renovation; repair; restitutio; restitution
restoration
【经】 recover; recovery; rehabilitation; reinstatement; restoration; resume
resumption; retrocession; revival

专业解析

在汉英词典框架下，“损伤恢复性”可定义为物体或生物系统在物理/功能受损后恢复原态能力的属性，对应的英文术语为“damage recoverability”或“damage resilience”。该概念包含三个核心维度：

机械修复特性（Mechanical Restoration）指材料或结构在裂纹、断裂等物理损伤后，通过分子重组或外部干预重建完整性的能力，例如自愈合混凝土的裂缝修复机制（《材料科学大辞典》2023版）。
生物再生能力（Biological Regeneration）生物体组织受损后通过细胞增殖实现功能复原的过程，如肝脏组织的再生修复功能（《英汉生物学大词典》第5版）。
功能冗余设计（Functional Redundancy）工程系统中通过备用组件自动接替受损单元维持运作的特性，典型应用包括航天器冗余控制系统（《英汉航空航天工程词典》）。

该术语在医学影像领域特指MRI设备对运动伪影的自动校正能力，相关标准参见ISO 13022:2022医疗器械恢复性评估规范。

网络扩展解释

“损伤恢复性”是结合“损伤”与“恢复性”的复合概念，指损伤后的修复能力或恢复过程。以下是详细解释：

一、损伤的定义

损伤指身体组织或结构因外力、疾病等导致的破坏，包括物理性伤害（如骨折、擦伤）和非物理性伤害（如积极性挫伤）。根据程度可分为轻微损伤（如瘀伤）和严重损伤（如内脏损伤）。

二、恢复性内涵

恢复性指损伤后通过自然愈合或医疗干预恢复原有功能的过程，其特点包括：

时间差异：轻微损伤可能数日自愈，严重损伤需数周至数月康复。
个体差异：恢复速度受年龄、健康状况等因素影响。
医学干预：如物理治疗、手术等可加速恢复（参考运动损伤分析案例）。

三、影响因素

损伤类型：软组织损伤恢复较快，神经损伤较慢。
治疗措施：及时就医和规范治疗可提高恢复效率。
行为习惯：康复期避免二次损伤（如过度活动）是关键。

四、恢复措施建议

医疗干预：遵医嘱进行药物或手术治疗。
功能锻炼：逐步恢复受损部位活动能力。
营养支持：补充蛋白质、维生素等促进组织修复。

如需具体案例或更专业的医学指导，可参考权威医疗机构资料。