调整外汇汇率英文解释翻译、调整外汇汇率的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 adjustment of exchange rate

分词翻译：

调整的英语翻译：

adjust; modulate; rectify; regularize; regulate; revise; tune
【计】 annealing; clean-up; justification; levelling; reconditioning
regulation; tuning
【化】 setting
【医】 adjustment; modulation; rectification; regulation
【经】 modulation

外汇汇率的英语翻译：

【经】 discount rate; foreign exchange rate; rate of foreign exchange

专业解析

"调整外汇汇率"在汉英词典中的核心对应英文术语为"adjustment of foreign exchange rates" 或"foreign exchange rate adjustment"。它指的是货币当局（通常是中央银行或外汇管理机构）主动采取措施改变本国货币与外国货币之间的兑换比率。

详细解释如下：

核心含义 (Core Meaning):
- 指官方（政府或中央银行）对本国货币相对于其他货币的官方汇率或市场汇率进行有目的的变动。这种变动可以是升值（Appreciation/Revaluation）或贬值（Depreciation/Devaluation）。
- 英文对应：Adjustment of foreign exchange rates /Foreign exchange rate adjustment.
调控主体 (Regulating Authority):
- 通常由一国的中央银行（如中国人民银行 - People's Bank of China）或专门的外汇管理机构（如国家外汇管理局 - State Administration of Foreign Exchange）负责实施。
- 英文对应：Conducted by the central bank or monetary authority.
实施方式 (Implementation Methods):
- 直接干预 (Direct Intervention): 央行在外汇市场上买卖外汇，直接影响本币供求关系，从而改变汇率水平。
- 调整中间价 (Adjusting the Central Parity Rate): 在管理浮动汇率制度下（如中国），央行通过设定或调整每日人民币汇率的中间价来引导市场汇率走势。
- 调整汇率制度参数 (Adjusting Exchange Rate Regime Parameters): 例如，扩大或缩小汇率围绕中间价的浮动区间。
- 口头干预 (Verbal Intervention): 通过官方声明或言论影响市场预期。
- 英文对应：Methods include market intervention, adjusting the central parity rate, modifying exchange rate band parameters, and verbal guidance.
目的与影响 (Purpose and Impact):
- 经济目标 (Economic Objectives): 调整外汇汇率通常服务于宏观经济目标，例如促进出口竞争力（通过贬值）、抑制通货膨胀（通过升值）、平衡国际收支、应对外部冲击（如资本流动剧烈波动）或维持金融稳定。
- 市场影响 (Market Impact): 汇率调整直接影响进出口商品和服务的价格、跨境投资成本、企业外债负担以及居民购买力等。
- 英文对应：Aimed at achieving macroeconomic goals such as boosting export competitiveness, curbing inflation, balancing international payments, or maintaining financial stability. It significantly impacts international trade, investment, and purchasing power.

权威参考来源 (Authoritative References):

国际货币基金组织 (IMF - International Monetary Fund): IMF 的官方报告和术语表对汇率制度、汇率调整及其影响有权威定义和分析。您可以访问 IMF 官网的"汇率安排和外汇限制年报" (Annual Report on Exchange Arrangements and Exchange Restrictions - AREAER) 和相关研究页面获取详细信息：https://www.imf.org/external/pubs/ft/areaer/areaer.aspx 以及术语表：https://www.imf.org/external/np/exr/glossary/index.asp
中国人民银行 (PBC - People's Bank of China): 作为中国的中央银行，中国人民银行负责人民币汇率政策的制定和执行。其官网发布有关汇率机制、政策调整和外汇管理的官方信息、新闻稿和报告：http://www.pbc.gov.cn/ (英文版：http://www.pbc.gov.cn/en/)
国家外汇管理局 (SAFE - State Administration of Foreign Exchange): SAFE 是中国管理外汇的专门机构，负责执行外汇政策，包括与汇率相关的操作。其官网提供政策法规、统计数据及解读：http://www.safe.gov.cn/ (英文版：http://www.safe.gov.cn/en/)
专业金融词典 (Reputable Financial Dictionaries):
- Investopedia: 提供清晰易懂的金融术语解释，包括 "Currency Appreciation/Depreciation", "Devaluation/Revaluation", "Exchange Rate" 等。例如：https://www.investopedia.com/terms/e/exchangerate.asp
- 金融时报词典 (Financial Times Lexicon): 提供专业的财经词汇定义：http://lexicon.ft.com/ (需注意访问权限)。

网络扩展解释

调整外汇汇率是指国家或地区通过改变本国货币与其他货币的兑换比例，以调节经济活动和国际贸易的政策手段。以下是其核心要点：

一、定义与目的

调整外汇汇率是政府或央行主动干预货币价值的行为，主要目的是平衡国际收支、稳定物价、促进就业等宏观经济目标。例如，当一国出现贸易逆差时，可能通过货币贬值提升出口竞争力。

二、调整方式

直接调整汇率水平
包括货币贬值（如降低本币价值以刺激出口）或升值（如提高本币价值以减少进口依赖）。例如，国际收支逆差时贬值货币可增强出口价格优势。
调整汇率制度
例如从固定汇率转向浮动汇率，或调整汇率波动幅度限制，以增强货币政策自主性。
冲销政策
央行通过发行票据等手段对冲外汇市场压力，控制外汇储备规模。

三、影响与挑战

积极影响
促进贸易平衡（贬值刺激出口，升值抑制进口）；调节资本流动（如吸引外资流入）。
潜在风险
可能引发通货膨胀（贬值导致进口成本上升），或引发贸易伙伴的报复性措施。此外，汇率调整效果受制于进出口商品价格弹性、市场反应滞后等因素。

四、实际应用

通常作为财政/货币政策的补充手段，在常规政策失效时使用。例如，中国曾通过调整人民币汇率机制应对国际贸易压力。

调整外汇汇率是政府通过改变货币价值影响经济的重要工具，需权衡短期效益与长期风险。如需更详细案例或机制分析，可参考来源网页（如、9）。