损害赔偿英文解释翻译、损害赔偿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 damages

例句：

他们设法向那家公司索取损害赔偿金、用费、费用等。
They sought to recover damages, costs, expenses, etc from the firm.
法院判给伤者5000英镑损害赔偿费。
The court awarded 5000 (in) damages to the injured man.
他们要他付损害赔偿金，但他藉口贫穷而不偿还。
They asked him to pay for the damage but he pleaded poverty.
法庭判给（他）50000英镑损害赔偿费。
The court awarded (him) damages of 50000.
法院将法定损害赔偿金判给了她。
The court adjudged legal damages to her.

分词翻译：

损害的英语翻译：

damage; harm; injure; hurt; blemish; impair; scathe; tamper; wound
【医】 lesion; nuisance
【经】 damage

赔偿的英语翻译：

compensate for; indemnify for; recompense; recoup; reimburse; remedy
【经】 amends; bote; claim; compensate; indemnification; indemnify; indemnity
make up; recompense; recoup; recoupment; recovery; remedy; reparation

专业解析

损害赔偿（Damages）是法律体系中重要的民事责任形式，指因侵权行为或违约行为导致他人人身、财产权益受损时，加害方依法向受害方承担的金钱补偿义务。其核心在于通过经济赔偿恢复受害方的合法权益状态，或尽可能接近损害发生前的状态。

一、法律定义与构成要件

在汉英法律术语对照中，损害赔偿对应英文“Damages”，其构成需满足三个要件：

损害事实（Actual Harm）：需存在可量化的实际损失，如医疗费用、收入减少等（来源：Black's Law Dictionary, 第11版）；
因果关系（Causation）：损害结果与加害行为之间存在直接法律关联（来源：Cambridge Dictionary of Law）；
过错或严格责任（Fault/Strict Liability）：加害方存在故意、过失或无过错责任（如产品责任）的法定归责基础（来源：中国民法典第1165条）。

二、分类与赔偿范围

根据英美法系与中国法律实践，损害赔偿主要分为：

补偿性赔偿（Compensatory Damages）：覆盖直接经济损失（如财产损毁）与间接损失（如精神损害抚慰金），参考中国民法典第1183条；
惩罚性赔偿（Punitive Damages）：适用于恶意侵权行为，如美国《侵权法重述》第908条规定的“示范性赔偿”；
法定限额赔偿：如中国《消费者权益保护法》第55条对欺诈行为的三倍赔偿上限。

三、司法实践中的计算原则

损害赔偿金额需遵循填平原则（Principle of Restitution），即赔偿应与实际损失相当。例如：

人身伤害案件参考《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》计算医疗费、误工费等；
合同违约采用期待利益（Expectation Interest）标准，参考《联合国国际货物销售合同公约》第74条。

（注：引用来源的网页链接因平台限制未直接展示，但上述法律条文及词典定义均可通过中国人大网、美国法律信息研究所（LII）或权威法律数据库验证。）

网络扩展解释

损害赔偿是法律领域中因违约或侵权行为导致他人损失时，责任方需承担的民事赔偿责任。以下是其核心要点：

定义与分类
- 广义概念：包括物质损害赔偿（如财产损失、医疗费用）和精神损害赔偿（如名誉损害、心理创伤）。
- 适用范围：主要见于侵权责任和合同违约领域。例如，商家销售缺陷商品致消费者受损（违约责任），或交通事故造成他人人身伤害（侵权责任）。
基本原则
- 补偿性为主：以填补实际损失为目标，如医疗费、误工费等直接经济损失。
- 惩罚性为例外：特定情形（如产品责任、环境污染）可能适用惩罚性赔偿，以震慑恶意行为。
法律依据
- 物质损害：根据《民法典》第1179条，涵盖医疗费、护理费、误工费等实际支出。
- 精神损害：援引《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》，需结合侵权情节和后果综合判定。
赔偿类型
- 法定赔偿：按法律规定直接计算损失，如交通事故中的人身伤害赔偿。
- 约定赔偿：合同双方预先协商赔偿金额或方式，常见于商业合同中的违约金条款。
特殊情形
- 财产损害：包括财产价值贬损或支配权受损，如房屋被毁导致的市值下降。
- 混合责任：若受害人自身有过错，可减轻责任方赔偿比例。

损害赔偿旨在通过经济补偿恢复受害方权益，其范围、方式需结合具体案情和法律条款综合判定。如需完整法律条文或案例参考，可查阅《民法典》及司法解释原文。