速决英文解释翻译、速决的近义词、反义词、例句

英语翻译：

quick decision

fast; invite; rapid; speed; velocity
【医】 tacho-; tachy-

burst; decide; definitely; determine; execute a person

"速决"是现代汉语中具有动态特征的复合动词，由"速"（快速）和"决"（解决）构成，在汉英词典中对应两种核心释义：

一、作为军事术语指通过快速行动取得决定性胜利，对应英文"quick decision"。《现代汉语词典》第七版指出该词常用于描述闪电战术，例如："指挥官主张速战速决（The commander advocated a quick battle and a quick decision）"。

二、作为日常决策用语表示快速做出最终决定，英文译为"prompt resolution"。牛津汉英双解词典标注其动词属性，典型用法如："双方达成速决协议（Both parties reached a prompt resolution agreement）"，强调决策过程的时效性特征。

该词的语义演变体现了汉语词汇从军事领域向社会生活延伸的规律。根据《汉语动词用法词典》记载，其构词法属于并列式复合词，两个语素"速"与"决"形成语义强化结构。

“速决”是一个汉语词汇，其含义和用法可从以下几个方面详细解析：

拼音：sù jué
注音：ㄙㄨˋ ㄐㄩㄝˊ
核心含义：指迅速地决定或解决问题，强调高效、果断的行动。例如“速战速决”即要求在短时间内快速结束战斗或完成目标（、）。

古代文献
- 汉代徐干《中论·慎所从》提到“当时速决”，说明古代已有“快速决策”的概念（）。
- 《宋书·柳元景传》记载“持疑不能速决”，反衬“速决”在决策中的重要性（）。
近现代用法
毛泽东在军事理论中提出“速决”与“全歼”并重，强调战术上的高效性（、）。

英语中可译为“quick decision”或“prompt resolution”，常见于强调效率的语境（、）。

如需查看更多例句或历史用例，可参考汉典（）或查字典（）等来源。