分娩急速英文解释翻译、分娩急速的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 oxytocia

分词翻译：

分娩的英语翻译：

childbearing; accouchement; childbirth; delivery; labour; parturition
【医】 accouchement; birth; childbearing; childbirth; confinement; delivery
labor; parturition; partus; texis; toco-; tocus; toko-; travail

急速的英语翻译：

at high speed; quickness; rapidity

专业解析

在汉英词典框架下，"分娩急速"对应的英文术语为"precipitous labor"或"rapid delivery"，指初产妇总产程不足3小时、经产妇不足2小时的异常分娩现象。该术语在医学文献中被定义为子宫收缩频率异常密集且强度过高的分娩过程，可能伴随宫颈快速扩张（每小时扩张≥5cm）和胎儿急速下降。

根据中华医学会妇产科学分会《异常分娩诊断与处理指南》，分娩急速属于产程异常范畴，主要风险包括子宫破裂、产道撕裂及新生儿颅内出血。世界卫生组织2018年《正常分娩护理指南》建议，对此类产妇需加强胎心监护，并做好紧急剖宫产准备。

权威医学辞典《道兰氏英汉医学辞海》将precipitous labor解释为：由子宫肌层过度敏感或宫颈异常松弛导致的非生理性加速产程，常见于多胎妊娠、巨大儿或既往急产史孕妇。临床处理需参照《实用妇产科学》中急产管理规范，强调产后必须进行系统生殖道检查以排除隐性损伤。

网络扩展解释

分娩急速（医学上称为“急产”）是指从规律宫缩开始到胎儿娩出的总产程时间异常缩短，通常少于3小时。以下是详细解释：

一、定义与判断标准

急产的医学界定为：

总产程：从临产阵痛到胎盘娩出全程时间＜3小时（正常初产妇需12-24小时）；
宫颈扩张速度：初产妇每小时扩张＞5厘米，经产妇每小时＞10厘米。

二、主要影响因素

生理因素
- 骨盆宽而浅的产妇，胎儿通过产道阻力较小；
- 子宫收缩过强、过频，宫颈快速扩张。
个体差异
- 年轻或体质强健的产妇更易发生急产；
- 经产妇因产道松弛，急产风险较高。
病理因素
- 早产（孕29-36周）、妊娠合并症（如高血压、甲亢）可能诱发急产。

三、潜在风险

急产并非“越快越好”，反而可能带来严重并发症：

对产妇：产道撕裂、羊水栓塞、产后出血及感染风险增加；
对胎儿：缺氧、新生儿窒息、颅内出血等。

四、临床应对建议

有急产史的孕妇需提前住院待产，避免外出。医护人员会通过控制宫缩频率、监测母婴状态等措施降低风险。

参考资料

更多信息可查看：（2024-12-29）、（2022-08-25）、（2024-04-03）等。