胜诉人英文解释翻译、胜诉人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 winner of a lawsuit

recover; win a lawsuit
【法】 carry the cause; win one's case; win over; winning a suit

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

"胜诉人"是法律术语，指在诉讼程序中获得法院有利判决的一方当事人。根据权威法律词典和实务解释，该术语可拆解为以下要点：

核心定义
在汉英法律词典中对应"prevailing party"（《元照英美法词典》，特指通过法院判决或调解获得实质性权益保护的原告或被告。例如《中华人民共和国民事诉讼法》第152条规定判决书需载明"诉讼结果"，即胜诉方的权利认定。
认定标准
美国联邦最高法院在_Buckhannon Bd. & Care Home, Inc. v. W. Va. Dep't of HHS_案中确立"实质胜诉"原则，要求判决产生权利义务关系的法律变更（《布莱克法律词典》。中国司法实践中，最高人民法院(2020)民终345号判决书指出需综合诉讼请求支持程度判断胜诉比例。
权利义务
胜诉人依法享有申请强制执行、主张诉讼费用补偿等权利。根据《诉讼费用交纳办法》第29条，败诉方需承担案件受理费，但部分胜诉且诉讼请求未完全支持的情形适用费用分担规则（中国法院网。
跨法域对比
普通法系的"costs follow the event"原则与大陆法系诉讼费用裁量权存在差异。英国《民事诉讼规则》第44.2条将胜诉方默认为费用受偿方，而中国法院可依据《民法典》第1185条对恶意诉讼的胜诉方作出费用惩戒（北大法宝。
术语辨析
区别于"胜诉方当事人"的口语化表述，法律文书严格采用"胜诉人"概念。在仲裁领域，《联合国国际贸易法委员会仲裁规则》第40条使用"successful party"作为等效术语（海牙常设仲裁法院。

“胜诉人”是指在诉讼中获得法院有利判决的一方当事人，即其主张被法院认可并支持的主体。以下是详细解释：

基本定义
胜诉人源自“胜诉”，即法院经过审理后，认为一方当事人的诉求合法合理，并作出对其有利的判决。例如，原告要求被告赔偿损失，若法院支持该请求，原告即为胜诉人。
法律意义
胜诉标志着当事人的权利或主张得到司法确认。无论原告或被告，只要法院判决结果符合其诉求，均可成为胜诉人。
胜诉的条件
- 证据充分：需提供足以支持主张的有效证据；
- 诉求合法：主张需符合法律规定；
- 程序合规：诉讼过程需遵循法定程序（如举证期限等）。
与“败诉”的对比
胜诉人的相对方为“败诉人”，即法院未支持其主张的一方。例如，若被告被判决需赔偿，则被告为败诉人。

总结来说，“胜诉人”是诉讼中通过法律程序成功维护自身权益的主体，其认定需以法院最终判决为依据。