碎片性的英文解释翻译、碎片性的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

clastic

分词翻译：

碎片的英语翻译：

fragment; patch; piece; rag; chip; debris; scrap; shatter; splinter
【计】 junk shop
【医】 chip; fragment; ramenta; Ras.; rasura; shreds
【经】 scrap

专业解析

"碎片性的"作为现代汉语中高频使用的形容词，其核心含义指事物呈现零散、不连贯或不成体系的特征。在汉英词典领域，该词的权威解释主要体现在以下三个层面：

1. 词性转换

   《新世纪汉英大词典》将其标注为形容词，对应英文翻译包含"fragmentary"和"piecemeal"两种主流译法。前者侧重物质层面的破碎状态（如"fragmentary memories"指零碎的记忆片段），后者强调渐进式、非系统化的过程特征（如"piecemeal reforms"指碎片性改革）。

2. 语义谱系

   《现代汉语词典（汉英双语版）》特别指出该词具有双重语义延伸：在物质维度描述物理形态的破碎状态（如玻璃的碎片性裂痕），在抽象维度则用于描述信息、知识或时间等非物质存在的离散特性（如"碎片性阅读"指间断性的浅层阅读行为）。

3. 语用规范

   《牛津汉英高阶词典》通过对比"碎片性"与近义词"零散性"的差异，强调前者更适用于描述系统性缺失的状态，而后者多指空间分布的离散性。例如"知识架构的碎片性"暗示知识体系存在结构缺陷，而"零散性分布"仅说明空间上的不集中。

该词在语言学研究中被证实具有历时性演变特征。20世纪90年代前主要作为物理学术语存在，随着数字技术的发展，其语义重心已转向描述信息处理方式与认知模式的特征，这种演变轨迹在《汉语新词词典（汉英对照）》中有详细考证。

网络扩展解释

“碎片性”是由“碎片”衍生出的形容词，用于描述事物具有零散、不完整或分散的特性。以下是详细解释：

1. 基本含义
   指事物呈现为多个不连贯的片段或部分，缺乏整体性。例如：

   • 物理层面：破碎的物体残片（）；
   • 抽象层面：时间、信息、知识等被分割成零散状态（）。

2. 社会与信息领域的应用

   • 时间碎片性：现代人因多任务处理，整段时间被切割成短而分散的片段（）；
   • 信息碎片性：互联网时代信息过载，导致信息以零散、跳跃的形式呈现（）；
   • 社会结构碎片性：社会分工细化、价值观多元化，整体性被削弱（）。

3. 特点与影响

   • 特征：非系统性、分散化、难以整合；
   • 积极面：便于灵活利用零散资源（如利用碎片时间学习）；
   • 消极面：降低深度思考能力，增加认知负担（）。

4. 学术背景
   概念源于后现代主义，原指完整事物的破裂，后扩展至社会学、传播学等领域，用于分析文化传播、政治决策等领域的分散化现象（）。

示例：

• 社交媒体加剧了信息的碎片性，人们常通过短图文获取知识，而非系统学习。
• “碎片性阅读”指通过零散文章、短视频等非连续方式接收信息。

如需更完整的释义扩展，可参考词典类网页（）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

鼻梁的大黄的大会的单纯的胆总管括约肌单作用泵多重打孔反馈解码分光辐射函数复权橄榄辊轴承航空路线价键法交谈式分时肌白蛋白经营差异津贴爵士音乐的高手空白提单劳资谈判离散值函数迈克耳孙干涉仪泡罩升气口上唇支石油污染视在电容量瘦弱的淘洗器田原氏结替曲比妥