苏生的英文解释翻译、苏生的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 anabiotic

分词翻译：

苏的英语翻译：

revive

生的英语翻译：

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【医】 bio-

专业解析

"苏生"在汉英词典中的核心含义指从昏迷、衰败或沉寂状态中恢复生机与活力，强调生命、精神或事物的复苏过程。其释义可分层解析如下：

一、医学/生物学本义：苏醒；复活

指生命体征（如呼吸、意识）的恢复，或生物从休眠中重新活跃。

英文对应词：

• resuscitate（及物动词）：指通过急救手段使恢复生命体征（如心肺复苏）。
• revive（及物/不及物动词）：泛指恢复知觉或生命力。

  例：患者经抢救后苏生 → The patient was resuscitated after emergency treatment.

  来源：陆谷孙《中华汉英大词典（上卷）》（复旦大学出版社，2015）P. 1923

二、引申义：恢复生机；重焕活力

用于描述经济、文化、自然等抽象事物的复苏。

英文对应词：

• revitalize（及物动词）：强调赋予新活力（如振兴经济）。
• rejuvenate（及物动词）：指恢复年轻或蓬勃状态（如生态修复）。

  例：政策使传统工艺苏生 → The policy revitalized traditional crafts.

  来源：惠宇《新世纪汉英大词典（第二版）》（外语教学与研究出版社，2010）P. 1687

三、文学化表达：（记忆/情感）被唤起

指沉寂的情感、记忆被重新唤醒。

英文对应词：

• rekindle（及物动词）：字面意为"重新点燃"，喻指情感复苏。
• awaken（及物/不及物动词）：强调从沉睡状态中觉醒。

  例：故乡的风景苏生了她的童年回忆 → The hometown scenery rekindled her childhood memories.

  来源：《牛津汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary，2010）P. 1021

同义词辨析

注：以上词典来源均为权威汉英工具书，释义经学术编纂审核，引用时需标注具体出版社及版次信息以符合学术规范。

网络扩展解释

“苏生”是一个汉语词语，其含义可从以下角度解析：

一、基本含义

指人或事物从昏迷、濒危状态中苏醒或恢复生机，如“死而复苏”。引申义可表示记忆、情感等的重现或觉醒，如鲁迅在《故乡》中描述的“儿时记忆闪电似的苏生”。

二、详细解释

1. 字义分解

   • 苏：指昏迷后醒来的状态（如“苏醒”），也指植物紫苏或地名（如“江苏”）。
   • 生：与生命、生长相关，组合后强调“恢复生命活力”。

2. 文学与思想延伸
   李大钊曾用“苏生”比喻社会觉醒，如“老辈不知苏生，青年当揭反抗之旗”，赋予其精神层面的重生含义。

三、用法示例

• 生理苏醒：
  “患者经过抢救，终于苏生。”
• 记忆重现：
  “故乡的景色让尘封的记忆瞬间苏生。”
• 比喻新生：
  “大地苏生，春意盎然。”（常见于文学描写）

四、其他关联

• 品牌名称：陶瓷网络品牌“苏生”。
• 人名用例：文学作品中可能出现作为角色名的情况。

若需进一步探究具体语境中的用法，可参考《现代汉语词典》或文学作品（如鲁迅文集）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

贝特朗氏法背胰必方头非永久变形规格参数表过干纸海马裂黑布腊氏铅软膏恒定的后框接卡器集总常数调谐外差频率计客机链结编辑器门罗氏孔鸣钟评论员日本执业会计师协会软件栈寄存器生胶干馏渣视网膜酸手摇手曲柄受遗赠能力首语重复法梳拢数字常数苏合香随意选择的通路名字块