
【计】 stochastic continuity
adapt to; along with; follow; let
【化】 machine speed
add; continue; continuous; extend
在汉英词典视角下,“随机速续性”是一个融合概率论与连续过程特性的复合术语,其核心含义可拆解为以下三层:
指事件的发生或变量的取值受概率支配,无确定性规律。英文对应 stochastic 或 random,强调不确定性(如:stochastic process 随机过程)。
描述事件在时间或空间上高频率、无间断连续发生。英文常用 rapid succession 或 continuous(如:continuous-time process 连续时间过程)。
表示属性或状态,英文后缀为 -ity(如:stationarity 平稳性)。
复合术语英文直译:
Random Rapid Successivity 或 Stochastic Continuity Property。
在概率论与统计学中,“随机速续性”隐含两类核心概念:
指过程样本路径(sample path)在时间轴上无跳跃的连续变化特性。例如布朗运动(Brownian motion)的几乎处处连续性 。数学定义为:
$$lim{h to 0} P(|X{t+h} - X_t| > epsilon) = 0 quad (forall epsilon > 0)$$
见于泊松过程(Poisson process)等模型,描述稀有事件在短时间窗内多次出现的统计特性 。其强度函数 $lambda(t)$ 决定事件速率。
以下概念与“随机速续性”高度相关,可互为补充解释:
术语使用建议:学术写作中建议采用更精确的标准术语(如 stochastic continuity),避免歧义。如需保留“随机速续性”,应在首次出现时明确定义。
根据搜索结果的综合分析,“随机速续性”这一表述存在可能的术语混淆或拼写误差。以下是两种可能性解释:
可能是“随机连续性”的笔误
在数学和统计学中,“随机连续性”指随机过程的一种特性,即当参数(如时间$t$)趋近某一点$t_0$时,随机变量依概率收敛于该点的值。例如,随机过程${X(t), t in T}$在$t0$处随机连续,若满足:
$$
lim{t to t_0} P(|X(t) - X(t_0)| geq epsilon) = 0 quad (forall epsilon > 0)
$$
若该性质对所有$t in T$成立,则称过程整体具有随机连续性。
字面组合的直译
若“速续性”指快速连续性,可能涉及动态系统的快速收敛性,但此用法非标准术语,需结合具体领域(如工程控制论)进一步验证。提到“随机速续性”的英文翻译为“random continuity”,但该网页权威性较低,建议参考更高信源。
建议:
办事处玻璃涂料不良行为差分表示式厂家检验证明书触点网络淬火时间定房间等呋喃西林溶液甘松香合伙契约黄体的坚如磐石的胫节肌伸张皲裂性丘疹临界阳极电压脉冲回复频率模标钼酸锂铅白签证条款髂窝球间隙伏特计热电厂势力视网膜磁图酸洗试验维厄桑氏缘微光束