铅白英文解释翻译、铅白的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 basic lead white; cerusa; ceruse; ceruse,cerussa; flake white
lead white; white lead
【医】 ceruse; leaching white

lead
【医】 molybd-; molybdo-; Pb; plumbi; plumbum

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【医】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

铅白（英文：white lead；化学名称：碱式碳酸铅）是一种历史悠久的白色颜料，在汉英词典中通常对应为“ceruse”或“lead white”。其主要成分为碱式碳酸铅（2PbCO₃·Pb(OH)₂），化学式为： $$ 2text{PbCO}_3 cdot text{Pb(OH)}_2 $$

化学与物理特性
铅白具有高遮盖力和冷色调，曾是油画、壁画和中国传统绘画的核心颜料。其制备方法最早可追溯至公元前4世纪的古希腊，通过金属铅与醋反应生成。在中国古代文献中，铅白被称为“胡粉”，常用于瓷器釉料和化妆品制作。
历史应用与危害
19世纪前，铅白因稳定性强被广泛使用，但长期暴露会导致铅中毒。据美国国家职业安全卫生研究所（NIOSH）研究，铅白可通过皮肤吸收，引发神经系统损伤和贫血。1880年代欧洲逐步禁止其用于日用品，转而使用锌白（氧化锌）和钛白（二氧化钛）。
现代替代与文化价值
目前铅白已被列入《斯德哥尔摩公约》限制物质清单，仅限部分艺术品修复使用。欧洲化学品管理局（ECHA）建议采用硫酸钡或云母基颜料作为安全替代品。在文化遗产领域，铅白仍被视为研究古代绘画技法的重要材料，大英博物馆多件馆藏油画均检测到其成分。

“铅白”一词可从字面含义、化学属性及文化比喻三个层面进行解释，以下为详细分析：

字面解释
铅白即碱式碳酸铅，化学式为 $text{Pb}_3(text{OH})_2(text{CO}_3)_2$，是一种白色粉末状物质，密度为6.14g/cm³，有毒，400℃分解。其特性包括耐候性强，但遇硫化氢会变黑，不溶于水和乙醇。
文化比喻
在成语中，“铅白”比喻虚伪、伪善的外表。因铅色暗沉，白色明亮，两者结合暗指表面光鲜却内在虚假的特性。

物理化学特性
- 毒性：铅白含重金属铅，对人体有害，需谨慎使用。
- 稳定性：耐候性良好，但暴露于含硫化氢的环境中会生成黑色硫化铅。
应用领域
- 颜料：历史上广泛用作白色颜料，尤其在古典油画中，因其遮盖力强、干燥快且耐久性佳。
- 化妆品：古代曾将铅白与香料混合制成化妆品，但因毒性已逐渐被淘汰。
- 工业材料：用于制造蓄电池、防辐射材料等。

总结来看，“铅白”兼具物质属性与文化隐喻，需结合具体语境理解其含义。