
【計】 stochastic continuity
adapt to; along with; follow; let
【化】 machine speed
add; continue; continuous; extend
在漢英詞典視角下,“隨機速續性”是一個融合概率論與連續過程特性的複合術語,其核心含義可拆解為以下三層:
指事件的發生或變量的取值受概率支配,無确定性規律。英文對應 stochastic 或 random,強調不确定性(如:stochastic process 隨機過程)。
描述事件在時間或空間上高頻率、無間斷連續發生。英文常用 rapid succession 或 continuous(如:continuous-time process 連續時間過程)。
表示屬性或狀态,英文後綴為 -ity(如:stationarity 平穩性)。
複合術語英文直譯:
Random Rapid Successivity 或 Stochastic Continuity Property。
在概率論與統計學中,“隨機速續性”隱含兩類核心概念:
指過程樣本路徑(sample path)在時間軸上無跳躍的連續變化特性。例如布朗運動(Brownian motion)的幾乎處處連續性 。數學定義為:
$$lim{h to 0} P(|X{t+h} - X_t| > epsilon) = 0 quad (forall epsilon > 0)$$
見于泊松過程(Poisson process)等模型,描述稀有事件在短時間窗内多次出現的統計特性 。其強度函數 $lambda(t)$ 決定事件速率。
以下概念與“隨機速續性”高度相關,可互為補充解釋:
術語使用建議:學術寫作中建議采用更精确的标準術語(如 stochastic continuity),避免歧義。如需保留“隨機速續性”,應在首次出現時明确定義。
根據搜索結果的綜合分析,“隨機速續性”這一表述存在可能的術語混淆或拼寫誤差。以下是兩種可能性解釋:
可能是“隨機連續性”的筆誤
在數學和統計學中,“隨機連續性”指隨機過程的一種特性,即當參數(如時間$t$)趨近某一點$t_0$時,隨機變量依概率收斂于該點的值。例如,隨機過程${X(t), t in T}$在$t0$處隨機連續,若滿足:
$$
lim{t to t_0} P(|X(t) - X(t_0)| geq epsilon) = 0 quad (forall epsilon > 0)
$$
若該性質對所有$t in T$成立,則稱過程整體具有隨機連續性。
字面組合的直譯
若“速續性”指快速連續性,可能涉及動态系統的快速收斂性,但此用法非标準術語,需結合具體領域(如工程控制論)進一步驗證。提到“隨機速續性”的英文翻譯為“random continuity”,但該網頁權威性較低,建議參考更高信源。
建議:
【别人正在浏覽】