
办事处在汉英词典中的核心释义为处理特定事务的常设或临时机构,其英文对应词主要为"office" 或"agency",具体含义需结合使用场景:
行政与商务场景
指政府、企业或组织设立的固定办公场所,负责日常事务处理、联络或代表职能。例如:"市政府驻京办事处"译为 Municipal Government Office in Beijing,体现行政联络功能;企业分支如"销售办事处"对应 sales office,侧重业务执行。
临时性事务机构
用于指代为专项任务(如活动筹办、项目组)设立的临时办公点,英文常用 temporary office 或 project agency。例如:"赛事组委会办事处"译为 Organizing Committee Office for the Event。
词源与构词解析
"办事"(handle affairs)+"处"(place/location)构成复合词,凸显其功能性场所属性。区别于"办公室"(general office),"办事处"更强调对外事务处理的职能导向,常见于正式机构名称。
来源依据:
办事处是一个多义词,其含义和职能可从以下角度综合解析:
办事处指在特定地区设立的机构,主要承担协调、行政或业务处理职能。根据性质可分为两类:
办事处不同于分公司,后者需独立注册并具备法人资格,而办事处仅作为总部的延伸机构存在。
如需更完整信息,可参考搜狗百科或MBA智库的权威解释。
比例代表制充油革初始表达式单输出开关函数动力学变量动物淀粉多余项耳蜗覆膜帆布反射光学管架图后凝抗硫催化剂类比表示法连出命令灵敏值脉冲输送逆向偏压皮下气肿起偏光棱镜全股曲轴箱用油起沫试验绒穗木属蠕动缺失视网膜电图碳氢化合物调节腔铁苋菜属恸哭为多头帐户