苍白指英文解释翻译、苍白指的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 white fingers

paleness; pallor; whiteness
【医】 pallescence; pallor

depend on; digit; finger; indicate; point
【医】 dactyl; dactylo-; dactylus; digit; digiti; digiti manus; digitus
finger

"苍白"作为汉语常用词汇，在汉英词典中具有多维度的语义解析。根据《现代汉语词典（第7版）》和《牛津汉英词典》的双语释义体系，该词的核心含义可归纳为：

色彩学本义
指物体或人体表面缺乏血色、呈现灰白色的视觉特征，对应英文"pale"或"wan"。如"脸色苍白"译为"pale complexion"，特指因疾病、惊吓等生理因素导致的面部血色缺失现象。该释义得到《辞海》医学分册的病理学支持，认为这种颜色变化与血红蛋白含量降低直接相关。
文学引申义
在比喻层面表示缺乏生命力或感染力，英文常作"lifeless"或"bloodless"。如"苍白的文字"对应"lifeless writing"，形容文本缺乏情感张力。此用法在《汉英文学比喻词典》中被归入美学评价范畴，与"生动/vivid"构成反义关系。
逻辑学扩展义
指论证过程缺乏说服力的认知状态，英文表达为"feeble"或"unconvincing"。例如"苍白的辩解"译为"feeble excuse"，该释义被《法律英语术语词典》收录为常见批判性表述，用于指称证据链的逻辑缺陷。

“苍白”是一个形容词，其含义可从以下两个层面进行解释：

指白中泛青或灰白的色调，常用来描述缺乏血色的状态。例如：

形容事物缺乏生命力、活力或感染力。例如：

如需更多例句或用法对比，可参考古典文献或现代文学作品中的实际应用。