蒼白指英文解釋翻譯、蒼白指的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 white fingers

paleness; pallor; whiteness
【醫】 pallescence; pallor

depend on; digit; finger; indicate; point
【醫】 dactyl; dactylo-; dactylus; digit; digiti; digiti manus; digitus
finger

"蒼白"作為漢語常用詞彙，在漢英詞典中具有多維度的語義解析。根據《現代漢語詞典（第7版）》和《牛津漢英詞典》的雙語釋義體系，該詞的核心含義可歸納為：

色彩學本義
指物體或人體表面缺乏血色、呈現灰白色的視覺特征，對應英文"pale"或"wan"。如"臉色蒼白"譯為"pale complexion"，特指因疾病、驚吓等生理因素導緻的面部血色缺失現象。該釋義得到《辭海》醫學分冊的病理學支持，認為這種顔色變化與血紅蛋白含量降低直接相關。
文學引申義
在比喻層面表示缺乏生命力或感染力，英文常作"lifeless"或"bloodless"。如"蒼白的文字"對應"lifeless writing"，形容文本缺乏情感張力。此用法在《漢英文學比喻詞典》中被歸入美學評價範疇，與"生動/vivid"構成反義關系。
邏輯學擴展義
指論證過程缺乏說服力的認知狀态，英文表達為"feeble"或"unconvincing"。例如"蒼白的辯解"譯為"feeble excuse"，該釋義被《法律英語術語詞典》收錄為常見批判性表述，用于指稱證據鍊的邏輯缺陷。

“蒼白”是一個形容詞，其含義可從以下兩個層面進行解釋：

指白中泛青或灰白的色調，常用來描述缺乏血色的狀态。例如：

形容事物缺乏生命力、活力或感染力。例如：

如需更多例句或用法對比，可參考古典文獻或現代文學作品中的實際應用。