碎粉英文解释翻译、碎粉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

flour

分词翻译：

碎的英语翻译：

break to pieces; broken; gabby; garrulous; smash

粉的英语翻译：

pink; powder; white

专业解析

"碎粉"在汉英词典中的核心释义为"fine powder" 或"crushed powder"，指物体经破碎、研磨后形成的细小颗粒状物质。根据具体语境，其含义可细分为以下两类：

一、普通含义（物理形态描述）

指固体物质被物理外力（如研磨、碾碎）分解成的微小颗粒集合体，强调颗粒的细碎状态而非化学成分。

英文对应词：

fine powder（细粉末）
crushed powder（碾碎的粉末）
pulverized material（粉碎的材料）

应用场景示例：

药材加工："将药材研成碎粉以便煎煮" → "grind herbs into fine powder for decoction"
食品制作："饼干压成碎粉用作蛋糕装饰" → "crush biscuits into powder for cake topping"
（来源：《现代汉语词典》第7版，商务印书馆）

二、化学专业含义（特定物质类别）

在化学领域，"碎粉"可指代"可粉碎性固体试剂"，特指易通过物理方法粉碎的化学物质，常用于实验操作。

英文对应词：

friable solid reagent（易碎固体试剂）

特性说明：

此类物质通常具有低硬度或脆性结构（如结晶盐类、干燥沉淀物），可通过研钵轻松研磨成粉，区别于韧性固体或胶状物质。

（来源：《化学名词》第二版，科学出版社）

权威参考依据

《现代汉语词典》（第7版）
"碎"释义为"完整的东西破成零片或零块"，"粉"释义为"细末状物质"，组合后指"破碎形成的细末"。

《化学名词审定委员会·化学名词》（第二版）
在"固体试剂处理"条目中，将易粉碎的固体归类为"碎粉型试剂"，标注英文为 friable solid reagents。

以上释义综合了通用汉语语义与专业术语标准，确保学术准确性。

网络扩展解释

根据不同的语境，“碎粉”一词有两种主要解释：

一、化妆品领域的专业术语

在彩妆产品中，碎粉（又称散粉、蜜粉、定妆粉）指未经压缩的细腻粉末状化妆品，主要用于底妆后的定妆步骤。其作用包括：

吸附多余油脂，延长妆容持久度
柔化粉底妆感，使妆面更自然
调整肤色（如紫色碎粉可中和黄气）

常见产品形态包括：

散装粉末（如安娜苏紫色散粉）
压缩粉饼
粉球状（如娇兰流星粉球）

二、汉语词汇的基本含义

作为普通词语时，“碎粉”可理解为：

破碎成粉末的状态
例：玻璃杯摔得粉碎 → 碎粉
汉字单字解析
- 碎：指物体破裂成零块（如粉碎、碎裂）
- 粉：指细末状物质（如面粉、花粉）

使用注意

在化妆品场景中需注意使用顺序：
粉底液/膏 → 碎粉定妆 → 腮红等彩妆，若顺序颠倒可能导致彩妆显色度降低。