月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

标明英文解释翻译、标明的近义词、反义词、例句

英语翻译:

indicate; mark; record
【计】 labelling

相关词条:

1.record  

例句:

  1. 一切货物均须用内衬马口铁或锡纸的木箱包装,且外壳必须清楚地标明其内所装物品。
    The goods are to be packed in tin-lined cases, and the contents of each case clearly marked on the outside.
  2. 在外包装上请标明“小心轻放”字样。
    On the outer packing, please mark wording, "Handle with Care".
  3. 这个十字符号标明她死去的地点。
    This cross marks the spot where she ***d.
  4. 航道有浮标标明
    The channel is marked by buoys.

分词翻译:

标的英语翻译:

mark; sign
【医】 guide; mark; marker; scale

明的英语翻译:

bright; clear; clear-sighted; honest; immediately following in time
understand
【医】 phanero-

专业解析

“标明”在汉英词典中的核心释义为“to mark clearly”或“to indicate explicitly”,指通过文字、符号或标识对事物进行清晰标注的行为。该词属于及物动词,常见于说明性文本、产品标签、地图标注等场景,强调信息传达的明确性和可视性。

从语义层面分析,“标明”包含三个要素:

  1. 标注载体(如标签、文字、颜色标记)
  2. 标注内容的确定性(排除模糊表述)
  3. 视觉可识别性(需通过物理/数字媒介呈现)

《现代汉英大词典》(商务印书馆,2022版)特别指出该词在技术文档中的特殊用法,当涉及数据标注时,“标明”常与精度要求关联,例如“图纸需标明尺寸公差”。牛津大学出版社《汉英高阶词典》收录的学术用例显示,在科研论文中“标明”多用于方法论的试剂参数标注。

权威语料库数据显示(北京大学CCL语料库),该词在法律法规文本中出现频率达0.23‰,常见于“产品应标明成分”“文件须标明日期”等强制性表述中。比较语言学视角下,与近义词“标注”相比,“标明”更强调标注行为的完整性和结果的可视化验证。

网络扩展解释

“标明”是一个动词,指通过文字、符号或标记等方式明确显示信息,以便让他人清晰识别或理解。以下是详细解释:

一、基本含义

“标明”的核心含义是通过标识或文字使事物特征、位置或状态显性化。例如在物品上标注注意事项(如“小心轻放”),或在图表中标记关键数据。

二、具体用法

  1. 标记显示
    在物品或文件上做出记号,传递特定信息。例如:货箱标明“易碎品”,车站时刻表标明列车到站时间。

  2. 确切表明
    用于说明抽象概念或状态。例如:医学报告中标明病情严重程度,或通过颜色区分不同危险等级。

  3. 指明位置
    在地图、标牌等场景中标注方位。例如:防洪标杆标明洪峰位置,地图上用红星标明首都。

三、例句参考

四、近义词与反义词

如需进一步了解词语的比喻解释方法(如“标明”如何通过具体事物类比),可参考相关语言学资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿那孕酮部份书写脉冲不可分连字符查封人垂直波束多尔西氏合剂翻出复合数据库操作公积对净值比率含义互反关系假若经济特性晶性液体开包硫化铵试验履带车深层菌落手摇钻数字数据网松叶酸蒜的糖浆套铅机特性透入长度条件风险铁焦比铜电沉法通用键盘土窑