遂心英文解释翻译、遂心的近义词、反义词、例句

英语翻译：

to one's liking

分词翻译：

遂的英语翻译：

satisfy; succeed; then
【建】 come along; coming along

心的英语翻译：

heart; centre; feeling; intention; mind
【医】 cardia-; cardio-; cor; heart

专业解析

"遂心"是现代汉语中表示愿望得以实现的动词短语，其核心语义可分解为：

1. 中文释义：指事情发展符合内心意愿，达到预期结果（《现代汉语词典》商务印书馆，第7版。《汉语大词典》将其定义为"顺遂心意"，强调主观愿望与客观结果的一致性。
2. 英文对应翻译：
   • fulfill one's wishes（牛津高阶英汉双解词典第10版
   • achieve desired outcome（朗文当代高级英语辞典第6版
3. 用法特征：常作谓语，后接具体愿望内容，如"遂心所愿"的固定搭配（《现代汉语八百词》增订本。《汉英大词典》第3版指出该词多用于书面语境，口语中常简化为"顺心"。
4. 典型例句：
   • 经过十年努力，他终遂心愿成为考古学家（《新华成语词典》第2版用例
   • The ancient ritual finally fulfilled the villagers' wishes according to the Cambridge Chinese-English Dictionary（剑桥汉英词典在线版

网络扩展解释

“遂心”是一个汉语词汇，其核心含义为称心如意、合乎自己的心意。以下是详细解释：

一、基本释义

• 拼音：suì xīn（注音：ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ）
• 词性：动词
• 释义：指事物发展或结果符合个人期望，使人感到满意。例如：“遂心如愿”“事事遂心”。

二、词源与用法

1. 古籍出处

   • 最早见于《魏书·张彝传》：“才轻任重，多不遂心。”
   • 《红楼梦》第四六回：“天底下的事，未必都那么遂心如意的。”
   • 清代《儒林外史》中亦多次使用，如“妻子想做夫人，想不到手，便事事不遂心”。

2. 现代用法

   • 多用于表达对结果或状态的满意，如“高考结束尘埃定，金榜题名遂心愿”。
   • 也可用于否定句，如“这回可遂了他的心啦！”。

三、近义词与反义词

• 近义词：称心、如意、合意、顺心。
• 反义词：失意、违心、不满。

四、扩展信息

• 名字寓意：在汉语命名中，“遂心”寓意顺利、成功，象征智慧与果断。
• 文化背景：该词体现了传统文化中对“心满意足”的追求，常见于祝福语或文学表达。

如需更完整的例句或古籍引证，可参考《汉典》《汉语大词典》等权威来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白千层属饱和变压器不在职经理承担者程间温度粗丁烷淡季电键器堆叠缝工的股本证明书混合进料法霍乱孤菌检索程序接地导线荆豆硷距骨小腿的可收回价值拉塞格氏征埋气体天平三睾者三原霉素三指的生产流水线使者杖束手斯坦利氏股骨颈韧带特别公断人涂层纤维