特别公断人英文解释翻译、特别公断人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 special referee

especially; in particular; particularly; specialties
【法】 ad hoc

arbiter
【经】 arbitrator; referee; umpire

"特别公断人"是法律及仲裁领域的重要术语，对应的英文为Special Referee或Special Arbitrator，指在特定争议中由法院或仲裁机构委派的独立第三方专业人士。其核心职能包括：

该术语在中国法律框架下的实践可参考《中华人民共和国仲裁法》第13条对仲裁员专业资质的规定，以及中国国际经济贸易仲裁委员会（CIETAC）《仲裁规则》第23条关于紧急仲裁员的任命程序。

“特别公断人”这一表述并非法律或仲裁领域的标准术语，但结合“公断人”的通用定义和“特别”的修饰含义，可作如下解释：

基础定义
公断人指在争议双方无法达成一致时，居间进行公正裁决的第三方角色，常见于仲裁、调解等场景。其核心职能是依据事实和规则作出独立判断。
“特别”的延伸含义
- 特殊授权：可能指由特定机构或法律程序特别委任的公断人，例如处理涉外纠纷、行业专项争议等特殊类型案件。
- 临时性角色：区别于常设仲裁员，可能针对某一具体争议临时设立。
- 扩大权限：在常规公断人职能基础上，可能被赋予更广泛的调查权或裁决权。
应用场景推测
根据法语例句中“保存人成为公断人”的案例，可推测“特别公断人”可能出现在需要中立第三方介入的复杂场景，如国际条约执行、多方利益协调等特殊领域。

需注意：该词实际使用需结合具体上下文，建议参考相关领域的权威法律文件或协议条款以获取准确定义。