碎胎剪英文解释翻译、碎胎剪的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 embryotomy scissors

分词翻译：

碎的英语翻译：

break to pieces; broken; gabby; garrulous; smash

胎的英语翻译：

embryo; fetus; padding; tyre
【医】 fetus; foetus

剪的英语翻译：

cut; scissors; clip; lop; shear; snip; trim
【医】 scissors; shears

专业解析

碎胎剪（Suì Tāi Jiǎn），英文术语为Embryotomy Scissors 或Cranioclast / Craniotomy Forceps，是产科手术中用于处理难产或死胎的特殊器械。其核心功能是通过剪断或压碎胎儿颅骨等部位，缩小胎儿体积，以便在无法顺产或剖宫产的情况下娩出胎儿，属于毁胎术（Embryotomy）的关键工具。

一、术语定义与结构

中文释义
“碎胎”指破坏胎儿体积的操作，“剪”表明其器械形态为剪切类工具。在古籍《妇人大全良方》中已有类似器械记载，现代医学则明确其用于死胎或畸形胎儿无法经产道娩出时的紧急处理。
英文对应词
- Embryotomy Scissors：广义指所有毁胎器械中的剪切类工具。
- Cranioclast（颅骨钳）：特指用于夹碎颅骨的带铰链钳形器械，刀刃设计可穿透骨质。
  示例手术记录：
  
  "Cranioclast was applied to compress the fetal skull for decompression."

二、临床用途与操作背景

主要应用于两类场景：

宫内死胎滞留：当胎儿死亡后无法自然娩出，且母体状况不适宜剖宫产时，需缩小胎儿体积以降低产道损伤风险。
严重胎儿畸形：如脑积水或联体双胎，正常分娩可能导致母体生命危险（WHO《难产处理指南》第7章）。

三、器械特征与演变

传统设计：双刃铰接，刃部厚重带锯齿，可咬合粉碎骨质（参考《威廉姆斯产科学》器械图鉴）。
现代替代方案：因伦理与技术进步，现多由剖宫产取代。仅极少数医疗资源匮乏地区沿用，需严格遵循伦理审查。

四、权威文献引用

世界卫生组织（WHO）《产科手术操作规范》：

"Embryotomy instruments including cranioclasts are reserved for dead fetuses where cesarean section is unavailable or contraindicated."
来源：WHO Reproductive Health Library
《坎贝尔产科手术学》（Operative Obstetrics）：
详述碎胎剪的力学原理及操作禁忌，强调其作为“最后手段”的定位。

该术语承载特定历史医疗情境，现代产科实践中已极少使用。其定义需结合医学伦理与临床必要性，在学术讨论中需明确标注适用边界。

参考资料

：WHO, Managing Complications in Pregnancy and Childbirth, 2017
：Baskett TF, Operative Obstetrics, CRC Press, 2020
：ACOG Practice Bulletin No. 209, Obstetric Emergencies, 2019

网络扩展解释

“碎胎剪”是一个医学术语，指用于特定医疗操作的器械，其含义和用途如下：

一、基本释义

“碎胎剪”由三个字构成：

碎：指破碎、分解的动作；
胎：指胎儿；
剪：指剪切类工具。综合理解为“用于分解胎儿以进行取出操作的剪刀类器械”。

二、具体用途与背景

医疗场景：主要用于难产或终止妊娠等极端情况。当胎儿无法正常娩出且其他方法（如剖宫产）不可行时，需将胎儿分解后取出。
操作方式：通过剪断胎儿的头颅、四肢等部位，分块取出，以减少对母体的损伤。

三、相关术语与翻译

英文翻译：Embryotomy scissors（直译为“胚胎切开术剪刀”）。
关联概念：属于“毁胎术”（embryotomy）的配套工具，需在严格医疗规范下使用。

四、补充说明

该器械的使用涉及复杂伦理和医学决策，通常仅在紧急情况下由专业医生操作。现代医学中，随着剖宫产等技术的普及，其使用已大幅减少。