绑好英文解释翻译、绑好的近义词、反义词、例句

英语翻译：

tie up

astrict; bind; tie
【经】 bind

good; fine; kind; nice; well; all right; be in good health; can; may; O.K.
so as to; so that
【医】 eu-

"绑好"在现代汉语中是一个动补结构的短语，由动词"绑"和补语"好"组成，其核心含义指通过系结动作达到稳固状态。根据《现代汉语词典（第7版）》，该短语在英语中对应"tie up securely"或"fasten properly"，强调完成状态的稳固性。

从语法功能看，"绑好"可充当谓语（如：行李绑好了）、定语（绑好的包裹）和补语（绑得好好）。牛津高阶英汉双解词典特别指出，该短语在航海术语中延伸为"make fast"，指将缆绳系牢在系缆桩上的规范操作。

在具体应用中，该词常见于：

与近义词"捆好"相比，"绑好"更强调使用柔性材料（如绳索、布条）的系结过程，而"捆好"侧重硬质材料（铁丝、胶带）的缠绕固定。剑桥英语词典特别提示在翻译法律文本时，应使用"duly secured"作为专业对应词。

“绑好”是由动词“绑”和补语“好”组成的短语，表示将某物通过捆扎、固定等方式处理妥当。以下是详细解释：

基本定义
- 绑：读作bǎng（），本义为用绳、带等缠绕或固定物体，如“绑腿”“绑行李”等。
- 好：此处作补语，表示动作完成且达到理想状态。
- 绑好：指通过捆扎使物体牢固、整齐或安全，如“绑好鞋带”“绑好货物”。
结构特点
属于“动词+结果补语”结构，强调动作的完成性和有效性。例如：

“绑好行李再出发”（），表示行李已妥善固定，适合运输。
应用场景
- 日常生活：绑鞋带、绑头发等。
- 运输/搬运：绑货物、绑脚手架（）。
- 特殊用途：绑绷带、绑装饰品等。
注意事项
- 读音：“绑”仅读bǎng，方言中虽有其他读音（如bāng、bìng），但现代汉语通用读音为bǎng（）。
- 常见错误：勿与“邦”“梆”等形近字混淆。

如需更多组词示例（如“捆绑”“绑扎”），可参考中的列举。