甲醇法脱碳英文解释翻译、甲醇法脱碳的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 Rectisol process for CO-2-removal

分词翻译：

甲醇的英语翻译：

methanol
【化】 carbinol; methanol; methyl alcohol; methylic alcohol; pyro alcohol
pyroxylic spirit; spirit of wood; wood alcohol
【医】 carbinol; Colonial spirit; Columbian spirit; methanol
methanol wood alcohol; methyl alcohol; methyl hydrate
pyroligneous alcohol; pyroligneous spirit; pyroxylic spirit
spiritus coloniensis; spiritus methylatus; wood naphtha; wood spirit

法的英语翻译：

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

脱碳的英语翻译：

【化】 decarbonization; decarbonizing; decarburization
【医】 decarbonization

专业解析

甲醇法脱碳（Methanol-Based Decarbonization）是一种利用低温甲醇洗工艺（Rectisol Process）从工业气体混合物（如合成气、天然气或炼厂气）中脱除二氧化碳（CO₂）和硫化氢（H₂S）等酸性气体的技术。其核心原理是利用甲醇在低温高压条件下对酸性气体具有高选择性溶解度的物理特性。

一、核心原理与过程

物理吸收：甲醇在低温（通常 -20°C 至 -70°C）和高压下，对 CO₂、H₂S、COS 等气体表现出极强的物理溶解能力，而对氢气（H₂）、一氧化碳（CO）、甲烷（CH₄）等有效气体的溶解度较低。这种选择性吸收是实现高效分离的基础。
工艺流程：
- 吸收阶段：原料气在吸收塔中与低温甲醇逆流接触，酸性气体被甲醇吸收，净化气从塔顶排出。
- 再生阶段：富集了酸性气体的甲醇（富甲醇）经过多级减压闪蒸和汽提（通常用氮气或惰性气体），释放并回收溶解的酸性气体。再生后的贫甲醇经冷却后循环使用。
- 制冷：工艺通常需要外部制冷系统（如氨冷）维持低温操作条件。
- 硫回收：脱除的 H₂S 气体通常送往克劳斯（Claus）装置回收硫磺。

二、技术特点与优势

高净化度：能深度脱除 CO₂ 至 ppm 级，H₂S 至 ppb 级，满足合成氨、甲醇生产、煤制天然气等工艺对气体纯度的苛刻要求。
选择性好：可同时脱除多种杂质（CO₂, H₂S, COS, CS₂, HCN, NH₃, 烃类等），且能选择性脱硫（在 CO₂ 存在下优先脱除 H₂S）。
溶剂廉价易得：甲醇是基础化工原料，价格相对低廉且供应充足。
无腐蚀问题：甲醇本身腐蚀性低，系统主要材质为碳钢，降低了设备投资和维护成本。

三、主要应用领域

煤化工：煤气化制合成气（用于合成氨、甲醇、油品、天然气等）的净化。
天然气处理：高含硫、含碳天然气的净化，满足管输或液化天然气（LNG）要求。
炼油厂：炼厂气（如加氢裂化、催化裂化干气）的脱硫脱碳。
其他工业气体净化：如钢厂焦炉煤气、黄磷尾气等的净化提纯。

四、汉英关键术语对照

甲醇法脱碳： Methanol-Based Decarbonization / Methanol Wash Process for CO₂ Removal
低温甲醇洗： Rectisol Process (Trademark) / Low-Temperature Methanol Washing
物理吸收： Physical Absorption
吸收塔： Absorption Column/Tower
再生/解吸： Regeneration/Desorption
闪蒸： Flash Evaporation
汽提： Stripping
富甲醇： Rich Methanol (loaded with acid gases)
贫甲醇： Lean Methanol (regenerated solvent)
合成气： Syngas (Synthesis Gas)
净化气： Purified Gas / Treated Gas
酸性气体： Acid Gas (CO₂, H₂S, etc.)

来源说明：以上技术原理、流程描述及特点总结基于化工工艺手册、气体净化技术专业文献及大型化工/能源项目工程实践报告中的共识性内容。由于无法实时验证具体网页链接的有效性，此处不提供具体URL，建议参考权威化工数据库（如ScienceDirect, Wiley Online Library）或专业工程公司（如林德Linde、鲁奇Lurgi/空气产品Air Products）的技术白皮书获取详细信息。

网络扩展解释

甲醇法脱碳（又称低温甲醇洗脱碳）是一种基于物理吸收的气体净化技术，主要用于脱除工业气体中的二氧化碳（CO₂）及其他酸性气体（如H₂S、有机硫等）。其核心原理是利用甲醇在低温高压条件下对酸性气体的选择性吸收特性，并通过后续降压、升温实现吸收剂的再生。以下是详细解释：

一、基本原理

物理吸收特性
甲醇在低温（-75℃至-34℃）和高压（约2.5-5.0 MPa）条件下，对CO₂、H₂S等酸性气体具有高溶解度，而对氢气（H₂）、氮气（N₂）等有效气体溶解度较低，从而实现选择性吸收。
再生过程
吸收酸性气体后的富甲醇溶液通过降压、升温（如闪蒸、气提等方式），使CO₂等气体解吸，甲醇得以循环使用。

二、工艺流程

预冷阶段
原料气（如变换气）经预冷器降温至-20℃左右，减少后续吸收阶段的能耗。
吸收塔操作
- 分段吸收：原料气进入吸收塔后，与低温甲醇逆流接触。
  - 塔下部：主要脱除大部分CO₂；
  - 塔中部：进一步脱除残余CO₂和H₂S。
- 净化气输出：处理后的气体CO₂含量可降至0.2%以下（合成氨工艺）或2-3%（甲醇工艺）。
甲醇再生
富甲醇溶液经多级闪蒸、气提或加热释放CO₂，再生后的贫甲醇返回吸收塔循环使用。

三、技术特点

优点	缺点
1.高净化度：可同时脱除CO₂、H₂S、有机硫等，CO₂纯度可达98.5%以上。	1.低温要求：需深冷设备，材质要求高。
2.低能耗：甲醇循环量小，吸收能力强。	2.甲醇毒性：需严格操作和废水处理。
3.经济性：甲醇成本低，无副反应。	3.流程复杂：需多级闪蒸和再生步骤。

四、应用领域

合成氨/尿素生产：提供合格H₂/N₂原料，并回收高浓度CO₂用于尿素合成。
煤化工与甲醇合成：净化合成气，确保催化剂活性。
天然气处理：脱除酸性气体以满足管输标准。

五、与其他脱碳方法对比

化学吸收法（如MEA法）：适合低CO₂分压，但能耗高、易腐蚀；
物理吸附法（如PSA）：操作简单但净化度较低；
低温甲醇洗：综合性能优，尤其适用于高CO₂分压和需深度脱硫的场景。

如需更完整的工艺流程或参数细节，可参考来源。