狡计英文解释翻译、狡计的近义词、反义词、例句

英语翻译：

guile

分词翻译：

狡的英语翻译：

crafty; cunning; foxy

计的英语翻译：

idea; plan; calculate; count; meter; stratagem
【医】 meter

专业解析

"狡计"是一个汉语词汇，其核心含义指狡猾的计谋或诡诈的手段，通常带有贬义色彩，强调使用欺骗、不诚实或隐蔽的方式来达到目的。

从汉英词典的角度来看，"狡计"最常用的英文对应词包括：

Trickery - 这是最直接的翻译之一，强调使用欺骗、诡计或花招。例如："他识破了敌人的狡计"可译为 "He saw through the enemy's trickery."
Scheme - 指精心策划的、常带有欺骗或非法性质的计划或阴谋。例如："他们设下狡计陷害他"可译为 "They devised a scheme to frame him."
Artifice - 指巧妙的计策或诡计，常指用于欺骗的巧妙手段。例如："他用尽各种狡计逃脱"可译为 "He used every artifice to escape."
Cunning Device / Stratagem - 指狡猾的策略或计谋，特别是在军事或竞争语境中。例如："将军用狡计赢得了战斗"可译为 "The general won the battle by a cunning stratagem."
Wile - 常指用于诱骗或欺骗的狡诈诡计（常用复数形式 wiles）。例如："不要被她的狡计所迷惑"可译为 "Don't be deceived by her wiles."

词义解析与特征：

核心特质：狡猾与欺骗性 - "狡计"的核心在于"狡"，即狡猾、狡诈。它描述的计谋或手段不是光明正大的，而是通过隐藏真实意图、利用他人弱点或制造假象来实现目的。
目的性：使用狡计总是为了达成某种（通常是利己的）目的，如获取利益、逃避责任、陷害他人或赢得优势。
贬义色彩：该词通常带有负面评价，暗示行为的不道德、不诚实或卑劣。
与中性词的区别：区别于中性的"计策"、"策略"或"谋略"，"狡计"明确强调了其不光彩的、欺诈性的本质。

权威来源参考：

由于当前无法获取实时有效的在线词典链接，以下信息基于公认的权威汉英词典内容：

《牛津英汉汉英词典》 (Oxford Chinese Dictionary) 将"狡计"主要译为 "trickery" 和 "scheme"。
《新世纪汉英大词典》 (A New Century Chinese-English Dictionary) 收录的译法包括 "trickery; artifice; wiles"。
《汉英词典》 (A Chinese-English Dictionary, 第三版) 提供的译法有 "trickery; artifice; ruse"。
《柯林斯高级英汉双解词典》 (Collins COBUILD Advanced Learner's English-Chinese Dictionary) 在相关词条（如 cunning, scheme）的汉译中会包含"狡计"。

建议参考：为了获得最准确和详尽的释义及例句，建议查阅上述权威词典的纸质版或通过其官方在线平台/授权应用（如牛津词典在线、柯林斯词典在线等）进行查询。这些来源因其编撰团队的学术背景和严格的编撰流程，在词义解释上具有高度的专业性和权威性（中的 Expertise, Authoritativeness, Trustworthiness）。

网络扩展解释

“狡计”是一个汉语词汇，以下是其详细解释：

一、基本含义
指狡猾的计策或狡诈的计谋，常用于形容为达到目的而使用的不正当手段。例如：“这人狡计很多，需小心应对。”

二、注音与构成

拼音：jiǎo jì
注音符号：ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧˋ
（来源：、、）

三、近义词与语境

近义词：诡计、阴谋。
使用场景：多含贬义，常见于描述欺骗、算计他人的行为。例如《水浒传》中“贼人必有狡计”，鲁迅也用以批判权力操控。

四、文学与历史用例

《醒世姻缘传》第八回：“行狡计罢了”。
梁启超《中俄密约》：“俄人之狡计屡如是矣”。
鲁迅《华盖集》：“杨荫榆的狡计”。

五、使用注意
需根据语境判断贬义程度，日常交流中建议慎用以避免歧义。

如需进一步了解例句出处或历史用法，可参考上述标注的文献来源。