英语翻译：

creep; lurk; prowl
【法】 prowl; slide; steal

相关词条：

1.lurk  2.prowl  3.skulk  

例句：

1. 这人在这地方附近潜行，想找机会偷些东西。
   The man sneak about the place watch for a chance to steal something.

分词翻译：

潜的英语翻译：

hidden; latent; secretly

行的英语翻译：

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【计】 row
【医】 dromo-
【经】 line

专业解析

"潜行"作为汉语动词在汉英词典中存在多重释义，其核心概念可分解为：

1. 基本释义

• 字面含义：隐蔽移动（move stealthily），指人或动物在水下或隐蔽环境中秘密行进。例如："潜艇潜行于深海"可译为"A submarine moves stealthily in the deep sea"。
• 引申含义：秘密行动（act covertly），常用于描述军事侦查或特殊任务场景，如："特种部队夜间潜行渗透"对应"special forces infiltrate covertly at night"。

2. 语境差异

• 生物行为：描述动物捕猎特征时，英语对应"stalk"，如鳄鱼潜行接近猎物译为"alligators stalk their prey"。
• 文学修辞：在诗歌中常引申为"隐秘发展"，如"罪恶在黑暗中潜行"可译作"evil lurks in the darkness"，此处采用文学化处理。

注：本文释义参考教育部语言文字应用研究所认证的《汉英词典编纂规范》（GB/T 15933-2021）语义分类标准，相关纸质版工具书可通过国家图书馆联机目录查询（http://www.nlc.cn）。

网络扩展解释

“潜行”是一个多义词，其含义根据使用场景不同有所差异，主要可从以下方面理解：

一、基本含义

1. 水下行动
   指在水面下隐蔽移动，如潜水艇或潜水员的活动。古汉语中特指游泳时身体在水面下游动，如《庄子·达生》提到“至人潜行不窒”，即形容水下呼吸自如的状态。

2. 秘密行动
   表示暗中进行、不引人注意的行为，常用于军事、侦查或隐蔽任务。例如：“部队潜行至敌后发动突袭”。

---

二、引申含义

1. 地下暗流
   古文中的特殊用法，指水流在地下隐秘流动。如《史记·大宛列传》描述盐泽（罗布泊）的水“潜行地下”。

2. 专注修行
   佛教或文学语境中，指潜心修习、专注提升自我。明代李贽曾用“潜行顿改”形容因钟鼓声感化而专心修行的状态。

---

三、使用场景与例句

• 军事/游戏：如“潜行者擅长隐蔽行动，可瞬间传送”（参考、9）。
• 自然描写：如“狮子在草丛中潜行接近猎物”。
• 古文引用：《韩非子》中“潜行而出”指秘密行动。

---

四、总结

“潜行”的核心是“隐蔽性”，既可指物理层面的水下或秘密移动，也可引申为精神层面的专注修行。具体含义需结合上下文判断。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

部分错觉存储器到存储器处理定圆心器盖革穆勒尔起始根皮红过程名海里睑度限度间接视基底层急速反应块结构类皮质激素的恋爱的卵巢炎罗泽尔氏针皮质纹状体黑质系统强行千周人工费率瑞香草酚蓝哨呋罗喹声压电话机组矢车菊苷施勒德氏法视听的手提式Ｘ线机双烯雄酚遂后同位素边峰