手镯试验英文解释翻译、手镯试验的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 bracelet test

bangle; bracelet
【医】 bracelet

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【计】 breadboarding
【医】 probation; test; tria
【经】 test; trial

手镯试验 (Shǒuzhuó Shìyàn) 在汉英词典语境下，通常指代医学领域的一种特定体格检查方法，其核心含义和英文对应表达如下：

医学检查方法：
- 核心含义： “手镯试验”并非字面意义上的对手镯进行测试，而是一种用于评估腕管综合征 (Carpal Tunnel Syndrome, CTS) 的神经学体格检查手法。它主要用于检查正中神经 (Median Nerve) 在腕管处是否受到压迫。
- 英文对应术语：该试验最常对应的英文医学术语是Tinel's Sign (提内尔征) 或Tinel's Test (提内尔试验)。有时也被描述为Percussion Test over the Carpal Tunnel (腕管叩击试验)。
- 操作过程：检查者用手指（通常是中指）或叩诊锤，轻轻叩击或按压患者手腕掌侧横纹附近、腕管的正中神经位置（大致在掌长肌腱和桡侧腕屈肌腱之间）。如果患者感到刺痛、麻木或电击样感觉 (Tingling, Numbness, Electric Shock-like Sensation) 从手腕向手指（尤其是拇指、食指、中指及部分无名指）放射，则试验结果为阳性。
临床意义：
- 阳性结果：提示腕管内的正中神经存在激惹或压迫，是诊断腕管综合征的重要临床体征之一。阳性结果意味着叩击导致了神经的异常放电。
- 局限性：需要注意的是，Tinel征阳性并非腕管综合征的特异性诊断标准。它可能出现在神经损伤后的再生期（此时是恢复的迹象），也可能在其他神经卡压情况下出现。其敏感性和特异性并非100%，诊断需结合病史、其他检查（如Phalen试验、神经传导检查）综合判断。

在汉英词典翻译中，“手镯试验”应译为Tinel's Sign 或Tinel's Test。它特指一种通过叩击腕管部位诱发正中神经支配区感觉异常（如刺痛、麻木），从而辅助诊断腕管综合征的临床检查方法。其名称源于操作部位在手腕，而非针对手饰物本身进行测试。

参考来源：

美国骨科医师学会 (American Academy of Orthopaedic Surgeons - AAOS): 提供腕管综合征的诊断和治疗指南，明确包含Tinel征作为诊断依据之一。https://orthoinfo.aaos.org/ (权威医学组织)
默克诊疗手册 (Merck Manual Professional Version): 在腕管综合征章节详细描述了Tinel征的操作方法和临床意义。https://www.merckmanuals.com/professional (权威医学参考书)
约翰霍普金斯医学 (Johns Hopkins Medicine): 在其关于腕管综合征的患者教育和专业资源中解释Tinel征。https://www.hopkinsmedicine.org/ (顶级医疗机构)

“手镯试验”是一个专业术语，其含义需结合不同领域分析：

一、医学领域（主要含义）根据，该词对应的英文为"bracelet test"，属于医学检测术语。其具体应用场景和检测方法需结合临床资料进一步确认，推测可能与手腕部位的体征检查相关（如缺钙体征测试等）。

二、珠宝工艺领域在中提到的实验研究中，“手镯试验”指对手镯切工质量的评价流程，包括几何形状、色彩等指标的专业评估，属于珠宝工艺质量控制环节。

补充说明

建议参考医学词典或珠宝行业标准获取更权威解释。