勒卡氏湾英文解释翻译、勒卡氏湾的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 lecat's gulf

分词翻译：

勒的英语翻译：

rein in; tie sth. tight
【医】 lux; meter candle

卡的英语翻译：

block; calorie; checkpost; clip; get stuck; wedge
【化】 calorie
【医】 c.; cal.; calorie; calory; chi; small calorie

氏的英语翻译：

family name; surname

湾的英语翻译：

bay; gulf; sinus
【医】 bay

专业解析

勒卡氏湾 (Lè kǎ shì wān) 是一个源自外来地名的中文音译，其对应的英文标准名称为Recherche Archipelago。它并非指一个单一的海湾，而是指位于澳大利亚西澳大利亚州南部海岸外的一片广阔群岛海域。以下是详细解释：

地理定位与性质：
- 勒卡氏湾指的是雷切希尔群岛（Recherche Archipelago）及其周围的水域。这片区域由105个以上的岛屿和约1500个岩礁、暗礁组成，散布在南大洋（靠近大澳大利亚湾）中，沿着埃斯佩兰斯（Esperance）附近的海岸线延伸约230公里 [1]。
- 因此，中文“湾”字在此处更应理解为包含群岛、水道和邻近海域的区域总称，而非一个封闭的海湾形态。其主要“入口”或核心区域通常指群岛环绕的埃斯佩兰斯湾（Esperance Bay）附近水域 [2]。
命名来源（历史渊源）：
- 该名称源于法语。1792年，法国探险家布鲁尼·丹特卡斯托（Bruni d'Entrecasteaux）率领的探险队乘坐“雷切希尔号（La Recherche）”和“希望号（L'Espérance）”考察了这片区域。
- 为了纪念他的旗舰“雷切希尔号”，他将这片群岛命名为Archipel de la Recherche（雷切希尔群岛）[1][2]。中文“勒卡氏”是“Recherche”的音译，“湾”则是对这片水域的意译。
生态与环境价值：
- 勒卡氏湾区域以其原始的自然风光、丰富的生物多样性和独特的生态系统而闻名。岛屿多为花岗岩构成，植被稀少，但周围海域是重要的海鸟栖息地（如企鹅、海鸥、鹱类）和海豹繁殖地 [1]。
- 其水域清澈，拥有丰富的海洋生物，包括珊瑚、海绵、各种鱼类，是重要的海洋保护区（Recherche Archipelago Nature Reserve）和旅游、潜水、垂钓目的地 [1][3]。
中文译名使用与权威性：
- “勒卡氏湾”作为“Recherche Archipelago”的中文译名，在专业地理文献、地图（尤其是历史地图或特定翻译版本）以及涉及澳大利亚地理的中文资料中可能出现 [2]。
- 该译名直接反映了其法语名称来源和地理特征（水域环绕群岛）。在需要精确指代该群岛及其周边海域时，使用此译名具有历史依据和专业性。

参考资料来源：

[1]澳大利亚政府地理名称委员会 (Geoscience Australia): 提供Recherche Archipelago的官方地理信息、坐标、岛屿数量及生态概述。 https://www.ga.gov.au/ （搜索 "Recherche Archipelago"）
[2]大英百科全书 (Encyclopædia Britannica): 提供Recherche Archipelago的历史背景（丹特卡斯托命名）、地理位置及与埃斯佩兰斯湾关系的权威描述。 https://www.britannica.com/ （搜索 "Recherche Archipelago"）
[3]西澳大利亚州公园与野生动物管理局 (WA Department of Biodiversity, Conservation and Attractions): 详细介绍Recherche Archipelago Nature Reserve的保护价值、生态特点和休闲活动。 https://www.dbca.wa.gov.au/ （搜索 "Recherche Archipelago Nature Reserve"）
（历史背景补充）法国国家图书馆 (Bibliothèque nationale de France - BnF): 藏有丹特卡斯托探险的原始航海日志和地图档案，为命名起源提供原始文献支持（通常通过学术引用间接参考）。 https://www.bnf.fr/

“勒卡氏湾”是澳大利亚Recherche Archipelago（雷切希尔群岛）的中文音意译名，指代该群岛及其周边广阔水域。其名称源于法国探险家丹特卡斯托的旗舰“雷切希尔号”，该区域以其原始生态、生物多样性和作为海洋保护区的价值著称。该译名在专业地理文献中有其权威性，反映了地名的历史渊源和地理特征。

网络扩展解释

“勒卡氏湾”是一个医学领域的专业术语，其英文对应名称为Lecat's Gulf（）。以下是详细解释：

词源与翻译
- “勒卡氏”对应人名“Lecat”，可能是以某位医学研究者或解剖学家命名的术语；“湾”在解剖学中常指凹陷或沟状结构，英文译为“Gulf”。
- 拼音为lè qiǎ shì wān，属于音译与意译结合的专业词汇。
应用背景
该术语主要用于医学文献或解剖学领域，但具体指代的人体结构或功能目前公开资料中未明确说明。需结合上下文或专业医学词典进一步确认其解剖位置或临床意义。
使用建议
由于现有搜索结果权威性有限（为低权威，为中等权威），建议通过以下途径获取更准确信息：
- 查阅《格雷解剖学》等权威医学著作；
- 使用专业医学数据库（如PubMed）检索“Lecat's Gulf”。

若需进一步探讨，可提供更多上下文或具体应用场景。