磕英文解释翻译、磕的近义词、反义词、例句

英语翻译：

knock

专业解析

"磕"在汉英词典中的核心释义包含三层语义演变和实际应用场景：

1. 碰撞动作（动词） 表物体与硬物接触产生的短促撞击，《现代汉语词典》标注其基本义为"碰在硬东西上"。典型用例包括：

• 头部动作：磕头（kowtow）源自古代礼仪，需前额触地
• 器具使用：磕鸡蛋（tap an egg）指轻击蛋壳使破裂
• 器物碰撞：烟袋磕桌子（knock pipe against table）描述烟具敲击桌面动作

2. 碰撞状态（形容词） 描述物体因撞击产生的物理变化，《牛津汉英词典》记录其引申义项：

• 器物损伤：茶杯磕了个缺口（chipped rim）
• 身体淤伤：膝盖磕青了（bruised knee）
• 物品磨损：桌角磕掉漆（paint chipped off）

3. 方言延伸（特殊用法） 《汉语方言大词典》收录区域性用法：

• 晋语区表"卡住"：螺丝磕住了（screw got stuck）
• 吴语区指"受阻"：事情磕牢了（project encountered obstacles）
• 网络新解：当代青年语境中"磕CP"指沉迷虚拟人物关系（obsess over fictional couples）

该词发音为/kɤ⁵⁵/（普通话）或/hak⁵⁵/（粤语），其甲骨文字形作""，象两器相碰之状，印证《说文解字》"磕，石声也"的本源。现代英语对应词包括knock、bump、chip等，需根据具体语境选择适配译法。

网络扩展解释

“磕”是一个多义汉字，其含义和用法在不同语境中有所变化。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本含义

1. 碰撞硬物
   指物体与坚硬表面接触产生的动作或声响。例如：“头磕破了”。此义项在古汉语中亦作象声词，如石头撞击声（《说文解字》提到“磕，石声”）。

2. 去除附着物
   通过撞击使物体表面的杂质脱落，如“磕烟袋锅儿”。

3. 叩头礼节
   旧时跪拜礼仪，如“磕头”。

二、字形与结构

• 部首与结构：部首为“石”，左右结构，形声字（从石，盍声）。
• 笔顺：横、撇、竖、折、横、横、竖、横、折、捺、竖、折、竖、竖、横。

三、引申与比喻

1. 人际摩擦
   如“磕磕碰碰”比喻人与人之间的小冲突。

   • 近义词：跌跌撞撞；反义词：稳稳当当。

2. 方言与网络用法
   在部分网络语境中，“磕”可引申为对某事物的强烈喜爱或支持（如“磕CP”），但此用法需结合具体场景理解，未被传统词典收录。

四、实用场景与例句

• 物理碰撞：“Mr Pendle hit his head on a wall as he fell.”（柯林斯例句）。
• 礼节动作：“爹！就这样跪着磕吧，别换衣服啦。”——曹禺《北京人》。
• 去除杂质：磕打衣物上的灰尘。

五、相关词组

如需进一步了解字形演变或古音韵，可参考《广韵》等典籍（提供部分注音信息）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

编写成密码遍在的壁骨材料蝶形螺母骶尾肌对称二十七烷酮二聚水副菝葜皂角甙腹上窝攻守联盟共享管理程序会计专家活动结束颈外动脉丛禁猎金属隔片聚合重整联合王国马不停蹄诺伊曼程序设计模型贫民的普通平均散列索引舌点实际计数嗜杀地数字代码搜罗妥妥霉素未扣税金的帐面收益