碎布条英文解释翻译、碎布条的近义词、反义词、例句

英语翻译：

shred; stitch

break to pieces; broken; gabby; garrulous; smash

list

碎布条在汉英词典中的核心释义为"small pieces of cloth; rags"，指裁剪后剩余的零碎布料或废旧衣物拆解成的布条。其含义可从以下角度解析：

字面含义
"碎"表示破碎、零散，"布条"指条状布料，整体指不规则的细小布料片段。常见于服装加工、手工艺品制作（如布艺贴画、拖把制作）或废旧布料回收场景。

示例：

裁缝将剩余的碎布条收集起来，用于填充坐垫。
英语对应词
- Rags（常用）：强调"废旧布料"，如清洁用的破布（e.g. "clean with a rag"）。
- Scraps of cloth：侧重"裁剪后的边角料"，不含贬义。
- Tatters：特指"褴褛的碎布"，多形容衣物破烂（e.g. "clothes in tatters"）。

《牛津高阶英汉双解词典》
定义"rag"为："a piece of old, often torn, cloth"（常指破旧的碎布），与"碎布条"的"废旧"属性一致。

例句：

She used a damp rag to wipe the dust.
（她用湿碎布条擦拭灰尘。）
《朗文当代高级英语辞典》
将"scrap"解释为："a small piece of something, especially cloth or paper"（小块物料，尤指布料或纸张），对应"碎布条"的零散特性。

在纺织业中，"碎布条"属于纺织废料（textile waste），可通过回收再加工制成再生纤维。环保领域常强调其循环利用价值，如：

回收碎布条可减少填埋污染，符合可持续发展目标（来源：Textile Recycling Association 。

英语谚语"from rags to riches"（从衣衫褴褛到富甲一方）中的"rags"暗喻贫穷状态，印证"碎布条"在社会文化中象征物质匮乏。

碎布条是纺织或制衣过程中产生的边角料，通常指形状不规则、尺寸较小的布料碎片。以下是详细解释：

根据尺寸可分为：

建议需要具体应用时，根据碎布条的材质（如棉、涤纶）和颜色（纯色/杂色）进行筛选。