联运提货单英文解释翻译、联运提货单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 through bill of lading

分词翻译：

联运的英语翻译：

through traffic; through transport
【经】 combined transport; good through; multimodal transport

提货单的英语翻译：

【化】 bill of loading; delivery ordern D/O
【经】 invoice of withdrawals; pass book for goods

专业解析

联运提货单（Through Bill of Lading）的汉英词典释义与专业解析

联运提货单（Through Bill of Lading，简称Through B/L）是国际物流与贸易中的核心单证，指由第一程承运人签发，覆盖全程运输（包括两种及以上不同运输方式，如海运、铁路、公路等），并允许收货人在最终目的地提取货物的物权凭证。其核心功能是简化多式联运流程，实现“一单到底”的货物交接。

一、术语解析

汉英对应
- 联运：指多种运输方式的衔接（如海铁、空陆联运），英文为“Intermodal Transport”或“Combined Transport”。
- 提货单：是承运人签发的交货凭证，英文为“Bill of Lading (B/L)”，而联运场景下特指“Through B/L”。
法律效力
联运提货单兼具运输合同证明、货物收据和物权凭证三重功能。根据《中华人民共和国海商法》第四章，提单持有人有权凭此单主张货物所有权。

二、关键特征

全程责任：
签发提单的承运人（通常为首程运输方）需对全程运输负责，即使后续分段由其他承运人实际执行。

风险划分：
货物损毁的责任界定需依据提单条款及《海牙-维斯比规则》（Hague-Visby Rules），通常按运输区段适用不同国际公约。

操作流程：
- 发货人将货物交予第一程承运人 → 承运人签发联运提单 → 收货人凭最终目的地签注的正本提单提货。

三、与单一运输提单的区别

对比项	联运提货单	单一方式提单
运输范围	多国/多式联运（如中国至欧洲海铁联运）	单一运输方式（如纯海运）
责任主体	签发方承担全程责任	仅对签单承运区段负责
单证数量	一单覆盖全程	每段运输需独立提单

四、权威参考依据

国际公约：
- 联合国《国际货物多式联运公约》（UN Convention on International Multimodal Transport）明确联运提单的全球统一责任框架。
行业实践：
- 国际商会（ICC）《国际贸易术语解释通则》（INCOTERMS® 2020）中，FCA、CPT、CIP等术语均涉及联运提单的使用场景。
中国法规：
- 《中华人民共和国海商法》第四章第71-78条对提单性质及承运人责任作出规定，适用于联运提单的国内司法实践。

五、应用场景示例

某中国出口商通过“海运+铁路”方式向德国运输货物：

船公司签发联运提单（上海港→汉堡港→柏林铁路场站）

货物抵达汉堡后，由铁路承运人凭提单接续运输

收货人在柏林凭正本提单提货，无需另行办理分段单证

联运提货单通过标准化单证流程，显著提升跨国供应链效率，是全球化贸易的关键枢纽工具。

网络扩展解释

联运提货单（通常称为“联运提单”）是国际货物运输中的关键单证，主要用于涉及两种或以上运输方式的多式联运场景。以下是详细解释：

一、定义与核心作用

定义
联运提单（Combined Transport Bill of Lading, CTB/L）是由联运经营人或第一承运人签发的文件，证明货物已接收并承诺全程运输至目的地。其适用范围包括海运、陆运、空运、河运等组合运输方式，如海陆联运、海空联运等。
核心作用
- 货物收据：证明承运人已接管货物或货物已装船。
- 物权凭证：可转让，代表货物所有权，凭此单可在目的地提货。
- 运输契约证明：明确承运人与托运人之间的责任关系。
- 报关与税收依据：部分国家要求凭此单办理清关手续。

二、适用场景与特点

适用场景
- 国际多式联运：如跨大陆贸易、集装箱运输（保持货物完整性）。
- 门到门服务：简化多段运输的文档流程，提供单一责任主体。
责任划分
- 全程责任：联运经营人对运输全程负责（如集装箱运输场景）。
- 分段责任：部分情况下，各承运人仅对自身运输段负责（如传统联运提单）。

三、与转船提单的区别

联运提单与转船提单（Transshipment B/L）均涉及中途转运，但存在差异：

运输方式：转船提单仅限海海联运，而联运提单涵盖陆海、海空等组合。
责任主体：联运提单通常由单一经营人负责全程，转船提单可能涉及多个独立承运人。

四、法律依据与注意事项

联运提单受《联合国国际货物多式联运公约》等法规约束，确保各方权益。使用时需注意提单条款，明确责任范围及索赔流程。

如需进一步了解具体案例或法律细节，可参考来源网页（如MBA智库百科、福步外贸百科等）。