英语翻译：

dining car; restaurant car

相关词条：

1.buffetcar  2.luncheoncar  3.restaurantcar  4.cateringcar  5.clubcar  6.diningcarriage  7.diningcar  8.buffetcoach  

例句：

1. 餐车饭店一种小型的通常具有柜台和座位的廉价的餐馆，并设计在类似于餐车的屋子中
   A small, usually inexpensive restaurant with a long counter and booths and housed in a building designed to resemble a dining car.
2. 这列火车上有餐车吗？
   Be there a restaurant car on the train?
3. 餐车已挂（在末节车厢）上。
   The dining-car was coupled on (to the last coach).

分词翻译：

车的英语翻译：

gharry; machine; vehicle
【经】 book for; half fare

专业解析

餐车（cān chē）在汉英词典中主要包含以下两层含义：

1. 铁路运输场景 指火车上专门提供餐饮服务的车厢，英文对应"dining car"。该设备配备餐桌椅、厨房设备和食品储藏区，为乘客提供定时餐饮服务。中国铁路总公司规定，每列长途列车必须配备至少一节餐车车厢（《铁路旅客运输规程》第35条）。

2. 移动餐饮设施 指装有烹饪设备的机动车辆，英文可译为"food truck"。这类车辆具备食品加工和销售功能，常见于户外活动、商业街区等场景。根据《中华人民共和国食品安全法》要求，运营餐车需取得食品经营许可证和车辆运营资质。

语言学角度分析，"餐车"属于偏正复合词，词根"车"限定"餐"的功能属性。该词在20世纪初随铁路发展进入汉语词汇体系，《现代汉语词典》第七版将其归类为"交通设施名词"。

权威来源参考：

• 中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》
• 牛津大学出版社《牛津英汉汉英词典》
• 中国铁路总公司《铁路旅客运输规程》
• 国家市场监督管理总局《餐饮服务食品安全操作规范》

网络扩展解释

“餐车”是一个多义词，具体含义需结合语境理解，以下是详细解释：

一、基本定义

餐车（拼音：cān chē）指专为旅客或顾客提供餐饮服务的车辆，主要用于铁路运输或移动餐饮场景。其核心功能是满足旅途中的饮食需求。

二、铁路餐车

1. 设施与结构
   设有厨房、餐室、储藏室及冰箱等设备，餐室通常配备12个餐桌，可容纳48人同时用餐。
2. 编挂位置
   一般位于列车中部，方便不同车厢的乘客前往。
3. 服务范围
   多见于长途列车，例如《新民晚报》提到的“旅店列车”编组中，餐车与软卧、发电车等共同构成完整服务体系。

三、其他类型

1. 移动餐饮车
   如快餐车、环保餐车等，用于街头贩售速食，具有灵活性和便捷性（例：美国纽约的500辆环保快餐车）。
2. 文化衍生含义
   在特定语境中可比喻“提供帮助或资源的事物”，但此用法较罕见。

四、补充信息

• 词性：名词。
• 英文对照：dining car/diner。

若需进一步了解铁路餐车的具体配置或移动餐车的运营案例，可参考相关交通或餐饮行业资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯札溴铵不透射线的成功酬金窦氏法多层玻璃法律预科生干皮性骨质生成高架吊车光阑骨传导试验桂益嗪过量代谢孩子们后偏坚定交通岛教育子女的责任甲亚氨吉布斯－科诺瓦洛夫定律贫民支付的诉讼费用球状链晶体上下文相关转换设备选择码设计标高手小头间静脉首语句双旋属水音塑料管材太阳灯