水音英文解释翻译、水音的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hygrechema

分词翻译：

水的英语翻译：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

音的英语翻译：

aspirate; news; sound; tone
【医】 bruit; note; phon-; phono-; sonus; sound; tone

专业解析

水音，是一个汉语词汇，其核心含义指水流发出的声音。在汉英词典视角下，其解释和翻译如下：

一、 基本释义与英文翻译 “水音”指水流流动、滴落或冲击时产生的声响。其对应的最贴切英文翻译是“the sound of water”。根据具体语境，也可译为：

• “the sound of flowing/running water” (流动的水声，如溪流、河流)
• “the sound of dripping water” (水滴声)
• “the sound of splashing water” (水花溅起的声音)
• “the murmur/babble of a brook/stream” (小溪潺潺声)

二、 语言学特征 “水音”属于象声词（拟声词）范畴，旨在模仿自然界中水的声音效果。在汉语中，常与其他形容词或象声词结合使用，以描绘更具体的水声意象，例如：

• “潺潺水音”：形容溪水、泉水等缓慢流动的轻柔连续声 (murmuring/babbling sound of water)。
• “淙淙水音”：形容水流轻快悦耳的声音 (gurgling sound of water)。
• “哗哗水音”：形容水流较大、较急的声音 (rushing/splashing sound of water)。
• “滴答水音”：形容水滴落下时的间断声响 (dripping sound of water)。

三、 文化内涵与文学应用 水音在中国传统文化和文学中承载着丰富的意境：

1. 宁静与生机：轻柔的水音常象征环境的清幽、自然的生机，如山林溪涧的水声，营造宁静致远或充满活力的氛围。
2. 时间流逝：持续不断的水滴声或流水声，常被用来隐喻时间的无情流逝，引发对生命、岁月的哲思。
3. 情感寄托：不同的水音能唤起不同的情感共鸣，如潺潺水音可能引发思乡、怀旧之情；澎湃的水音可能象征激昂的情绪。
4. 审美意象：在诗词歌赋、绘画音乐中，水音是重要的自然意象和创作灵感来源，用以描绘景物、烘托氛围、抒发情感。

权威来源参考：

• 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆：该权威词典对“水音”有明确收录和释义，定义为“水流的声音”。其作为国家语言文字工作委员会规范词典，具有最高公信力。
• 《牛津英汉汉英词典》，商务印书馆 & 牛津大学出版社：该词典提供了“水音”对应的英文翻译“the sound of water”及在具体语境下的表达方式，是汉英翻译领域的权威参考。
• 中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，《新华字典》（第12版），商务印书馆：作为基础性权威字词典，其对“音”字的解释包含“声音”义项，为理解“水音”的构词和基本含义提供支撑。
• 王力，《汉语史稿》，中华书局：这部语言学经典著作系统论述了汉语词汇、语法的发展，有助于理解“水音”这类拟声词在汉语中的历史渊源和构词特点。
• 袁行霈，《中国文学概论》，高等教育出版社：该书在论述中国文学意境创造和自然意象运用时，多次涉及流水声音（水音）在文学作品中的审美功能和象征意义。

网络扩展解释

“水音”在日语中写作“みずおと”（罗马音：mizuoto），中文直译为“水声”，指水流或物体接触水面时发出的声音。例如，“水音たてて飛び込む”可译为“扑通一声跳进水里”。

该词常用于描述自然场景中的声音，如溪流、雨滴或物体落水声，带有一定的文学意境。在中文语境中，类似表达可参考“水声”“潺潺声”等，但需注意日语原词更强调声音的瞬间性或清脆感。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

北五味子参数段寄存器差分校正超然程序含义地址启动对偶单纯型法多次非色散超声延迟线辅导小组褐藻集紧逼晶膜设备奇数廉价商品经销商炉门加料排版前庭炎起立性心脏反射琼脂酶热辐射设备试种双倍精蜜度四氯化苯桃金娘油调频回馈解调器统计接收椭圆积分