暗杆内螺纹英文解释翻译、暗杆内螺纹的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 inside screw and non-rising stem

分词翻译：

暗的英语翻译：

dark; darkly; dim; dull; hazy; secret; unclear
【计】 thick
【医】 phao-; scoto-; skoto-

杆的英语翻译：

mast; perch; pole; post; shank; staff
【化】 bar
【医】 culm; lever; rhadbo-; rod; stab; staff; stick

内螺纹的英语翻译：

【化】 female thread; inside screw; interior screw; internal screw
internal screw thread

专业解析

在机械工程领域，"暗杆内螺纹"（英文通常译为"Inside Screw, Non-rising Stem"）是阀门等流体控制设备中的关键结构术语，其核心含义与功能如下：

一、术语定义与结构解析

暗杆（Non-rising Stem）
指阀门启闭时，阀杆（Stem）仅旋转而不沿轴线升降。阀杆螺纹位于阀体内部，与阀瓣（Disc）的内螺纹啮合。旋转手轮时，阀杆带动阀瓣上下移动，但阀杆自身位置不变。

特点： 结构紧凑，适用于空间受限场景（如地下管道），但无法通过阀杆位置直观判断阀门开度。
内螺纹（Inside Screw）
指传动螺纹位于阀体腔内部。阀杆外表面加工有螺纹，与阀瓣的内螺纹孔配合，通过螺纹副的旋转运动转化为阀瓣的直线运动。

作用： 将操作扭矩转化为密封力，实现阀门的启闭与密封。

二、功能特点与应用场景

优势
- 空间效率高：阀杆不伸出阀体，减少安装高度需求，适用于井盖、狭窄通道等场合。
- 防尘防腐蚀：螺纹副封闭在阀腔内，减少外部污染和腐蚀风险。
局限性
- 开度指示缺失：需依赖附加刻度盘或传感器监测阀门位置。
- 维护复杂性：检修需拆卸阀门，维护成本较高。
典型应用
暗杆内螺纹结构常见于闸阀（Gate Valve）和截止阀（Globe Valve），尤其适用于水处理、石油化工的固定管道系统。

三、权威定义参考来源

美国机械工程师协会（ASME）标准
ASME B16.34《阀门-法兰连接、螺纹连接和焊接端》规范了阀门结构术语，将 "Non-rising Stem with Inside Screw" 列为标准设计类型（来源：ASME B16.34-2020, Section 5.1）。

中国国家标准（GB）
GB/T 12224《钢制阀门一般要求》明确 "暗杆闸阀" 定义为 "阀杆螺母设置在闸板上，通过旋转阀杆实现启闭，阀杆无升降运动"（来源：GB/T 12224-2015, 术语 3.1.4）。

工程手册
《机械设计手册》（第五版）第4卷"流体传动与控制"章节详述暗杆内螺纹阀门的力传递原理与密封设计（来源：化学工业出版社，2015年）。

四、英文术语对照与工程实践

标准英文翻译：
暗杆内螺纹 → Inside Screw, Non-rising Stem（ASME 标准命名）

设计注意事项：
螺纹副需采用耐磨损材料（如青铜合金），并填充润滑脂以减少摩擦。在高压系统中，需校核螺纹强度防止剪切失效（参考：Valve Handbook, McGraw Hill, Ch. 8）。

"暗杆内螺纹"是阀门中通过内部螺纹副传动、阀杆无升降运动的机械结构，其设计平衡了空间限制与密封需求，广泛应用于固定管道系统。工程实践中需严格遵循ASME、GB等标准规范设计与维护。

网络扩展解释

“暗杆内螺纹”是阀门设计中的专业术语，结合了“暗杆”和“内螺纹”两个概念，具体解释如下：

1.暗杆的定义

暗杆指阀门中阀杆螺纹位于阀体内部的结构。当阀门启闭时，阀杆仅旋转而不上下移动，闸板的升降通过内部螺纹传动实现。这种设计使阀门整体结构更紧凑，适用于空间受限的场景（如地下管道）。

2.内螺纹的作用

内螺纹指在圆柱孔内壁加工的螺旋状凹槽（如螺母），用于与外螺纹配合传递运动或紧固。在暗杆阀门中，内螺纹通常加工在闸板或阀杆连接处，通过旋转阀杆驱动闸板移动，实现流体通断。

3.暗杆内螺纹的特点

隐蔽性：螺纹完全包裹在阀体内部，避免外部污染或损坏。
防泄漏：结合密封材料（如提到的衬胶闸阀），适用于供水系统。
省空间：阀杆不外露，减少安装高度需求。

4.应用场景

常见于弹性座封闸阀（如城市供水系统），尤其是介质为水的场合。暗杆内螺纹设计能保护软密封材料，延长阀门寿命。

提示：若需更详细的技术参数（如螺纹标准、尺寸），建议参考《机械设计手册》或阀门制造规范。