平板形薄管板英文解释翻译、平板形薄管板的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 flat thin tubesheet

flat; slab; tablet
【电】 panel

appear; body; compare; entity; form; look; shape
【医】 appearance; morpho-; shape

flimsy; slight; tenuity; thin
【医】 lepto-; tenuity; thinness

【化】 tubeplate; tubesheet

"平板形薄管板"是机械工程及压力容器设计中的专业术语，指一种用于管壳式换热器或锅炉的扁平薄壁管板结构。其英文对应术语为"Flat Plate Thin Tube Sheet"，具有以下核心特征：

结构定义
该组件由单层金属平板加工而成，其厚度相对于设备直径较薄（通常小于壳体直径的1/10）。管板表面按特定排列方式开设有管孔，用于固定换热管并形成管程与壳程的密封隔离。
力学特性
采用薄型设计时需遵循ASME锅炉及压力容器规范第VIII卷第1册的强度计算要求，通过降低管板厚度来缓解热应力集中现象。这种设计需配合弹性支撑环或膨胀节使用，以补偿温差引起的变形。
材料标准
常用材料包括SA-516 Gr.70（中温碳钢）和SA-240 316L（奥氏体不锈钢），具体选材依据GB/T 151-2014《热交换器》中的介质腐蚀性、工作温度及压力参数确定。
制造工艺
涉及钻孔精度控制（孔桥宽度≥3.5mm）、管孔开槽（深度0.2-0.5mm）及液压胀接等关键技术。现代加工多采用数控深孔钻床与激光定位技术，确保管孔位置度误差≤0.05mm。

该结构广泛应用于石油化工领域的U型管换热器，其优势在于降低设备重量（较传统厚管板减重30%-40%）和制造成本，但需配合严格的应力分析和无损检测（如射线检测RT、超声波检测UT）来确保运行安全性。

“平板形薄管板”是化工设备中的专业术语，其含义可分解如下：

定义与结构
该部件由三个特征词组成：
- 平板形：指几何形状为平面板状结构，区别于弧形或其他异形设计；
- 薄：表示管板厚度较薄，通常用于轻量化或特定传热需求场景；
- 管板：指用于固定并分隔管束的金属板，常见于换热器、锅炉等设备中。
功能与应用
主要应用于管壳式换热器，通过钻孔固定换热管，同时隔离冷热流体介质。其“薄”的特性可能关联到减少材料成本或优化热传导效率。
英文对应翻译
在工程领域常译为flat thin tubesheet，其中：
- tubesheet 专指“管板”；
- thin 对应“薄”；
- flat 描述“平板形”特征。

扩展说明：实际设计中，管板厚度需综合考虑压力、腐蚀、管束振动等因素，并非越薄越好。薄管板可能采用特殊强化工艺（如堆焊衬里）来弥补强度不足。