定期保险展期英文解释翻译、定期保险展期的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 renewal term insurance

分词翻译：

定期保险的英语翻译：

【经】 fixed-term insurance; term insurance; time insurance

展期的英语翻译：

exhibition period
【法】 defer; stand over

专业解析

定期保险展期（Term Insurance Renewal）指在定期寿险（Term Life Insurance）保单初始保障期限结束后，投保人选择延续保障的行为。其核心特点是无需重新进行健康核保，但续保保费会基于被保险人当前的年龄重新计算，通常显著高于原保费。展期后保单性质不变，仍为定期保险，但保障期限通常缩短为一年（逐年续保）或按保险公司规定周期延续。

关键要点解析：

无需重新核保
展期最大优势在于延续保障时无需提供健康证明或回答健康问卷，这对健康状况恶化的被保险人尤为重要，避免因健康问题失去保障资格。
保费重新厘定
续期保费基于被保险人展期时的年龄计算，而非投保时的年龄。由于年龄增长和风险升高，保费可能大幅上涨（例如原年保费$500展期后升至$1,500）。
保障期限变化
多数定期保单展期后转为每年续保（Annual Renewable Term），保障期变为一年一期，需逐年缴费维持效力；少数产品允许按原期限（如5年/10年）续保，但保费仍按当前年龄计算。
与"复效"的区别
展期（Renewal）针对保障期满的主动延续；而复效（Reinstatement）指保单因欠费失效后，在规定时限内（通常30-180天）补缴保费并满足健康要求的恢复过程。

行业应用场景

过渡性需求：被保险人因健康变化无法投保新保单时，通过展期维持基础保障。
短期风险覆盖：应对临时性债务或家庭责任（如子女大学最后一年），避免保障空窗。

注：具体展期条款因保险公司及产品而异，需以保单合同载明的"续保权"（Renewal Provision）为准。建议咨询持牌保险顾问或查阅官方产品说明书（如中国人寿定期寿险条款 / Pacific Life Term Brochure）获取细则。

网络扩展解释

定期保险展期是人身保险中的一种特殊处理方式，主要用于投保人因经济困难无法继续缴纳保费时，通过调整保障期限维持保险合同的有效性。以下是关键要点分析：

核心定义
当投保人选择退保时，不领取现金价值，而是将其作为趸交保费，转换为保额不变、保险期限缩短的定期死亡保险。这种转换后的保险仅在被保险人身故时赔付，若保险到期仍生存，则合同终止且不退还保费（不具备储蓄功能）。
适用场景
适用于已积累一定保单价值准备金的长期寿险（如终身寿险），当投保人无法继续缴费但希望保留身故保障时，可通过展期延续保障。例如：原保单剩余现金价值扣除贷款和欠费后，可折算为新的定期寿险期限。
期限计算规则
新保险期限根据以下公式确定： $$ text{展期期限} = frac{text{现金价值余额}}{text{定期寿险费率}} $$ 其中现金价值余额需扣除保单贷款、欠缴保费及手续费等，且总期限不超过原保单剩余有效期。若有剩余现金价值，可能用于购买生存保险。
与其他选项的对比
- 缴清保险：保额降低，保障期限不变；
- 展期保险：保额不变，期限缩短。
注意事项
并非所有保险都支持展期，具体需参照合同条款。展期后保障范围仅限于身故责任，且可能因现金价值不足导致保障期大幅缩短。

定期保险展期本质是通过缩短保障期限延续身故保障，适合临时经济困难但需要维持保额的投保人。决策前建议咨询保险公司计算具体展期时长及剩余权益。